鸠摩罗什大师译经的甚深因缘

2017-04-21 04:30:51 发布: 人气:1953


        《妙法莲华经》
的翻译者是姚秦三藏法师鸠摩罗什。姚秦是一个时代,因为要区别于秦朝,所以称为后秦,又称姚秦。三藏指经、律、论,也是我们修戒定慧三无漏学所依止的法宝,鸠摩罗什大师精通经律论三藏,所以被称为三藏法师,也有可以做人天师表的意思。姚秦时代,当时的皇帝苻坚有一次看到瑞相,太史官来报说,看到西北方有一颗很亮的异星,说明那里有一位大圣人,到时候可以帮助中原。苻坚特别喜欢人才,一听很高兴,就派了大将吕光带了十万军队,到龟兹(qiu ci)国去把鸠摩罗什法师迎请来,他特别强调,如果他们不肯给的话,抢也要把他抢回来。
        鸠摩罗什法师的父亲是天竺人,精通大小五明,对佛法也很精通,早年游学到了龟兹国便住了下来。后来皇帝请他做大臣,帮助治理国家,由于功绩显著,皇帝就把自己的妹妹嫁给他,生下了鸠摩罗什。鸠摩罗什译成汉文叫童叟,童是小的意思,叟是老的意思,因为他人虽小,但是却具有老人的德性,知识特别广博,德性也特别好,所以大家都尊他为童叟。七岁时有一次跟母亲去庙里,就能把一个很大的铜香炉举起来,他母亲看见了就说:这么重的东西你怎么举得动?这一说,鸠摩罗什就再也举不起来了,这说明他小时候就通达了“万法唯心造”的概念。
        他的母亲也是勤学佛法,后来出家证得了三果阿那含,很殊胜。他七岁就随母亲出家修学佛法,到过很多佛法盛兴的地方去拜师参学,他先是学小乘,后来改学大乘,博通经论,聪明善辩,十几岁就名振西域诸国。当时苻坚派了吕光来,口上说是迎请实际上就是抢,国王一看这么多军队兵临城下,就跟法师商量怎么办?鸠摩罗什就说:我愿意跟他们去。因为母亲以前跟他说过:你以后要去中原,而且你后半生多灾多难。当吕光带着鸠摩罗什大师回到半路时,听说苻坚被杀,姚秦取而代之,就在凉州自立一国自封三河王,鸠摩罗什大师就被困达十七年之久。吕光死后他儿子继位,才答应把大师送回长安。
        鸠摩罗什大师到达长安的时,长安大街小巷挤满了人来迎接,都听说前任皇帝为了迎请这样一位法师曾派了十万军队去抢,经过这么多周折才来到长安,所以大家都想一睹法师的风采。皇帝姚兴看到这么有智慧的一位大师也很高兴,待以国师之礼,专门为他造了一个庙叫草堂寺,在西安郊区终南山山脚下,后来又专门为他造了一个逍遥园的住处。当时就有八百多名佛教界的精英,都是修行道德学问很好的人,跟随鸠摩罗什大师学习,帮他一起翻译经文。早上有轿子把他抬到草堂寺译经讲法,晚上轿子又抬他回逍遥园休息。

       鸠摩罗什大师此后翻译了许多经典,重要经论35部294卷,(一说74部384卷),其中有大家非常熟悉的《佛说阿弥陀经》、《金刚经》、《维摩诘经》、《中论》、《大智度论》,还有与弟子共译的《大般涅槃经》等。他圆寂前对众人说:我翻译的经典如果没有错,我死后舌头就烧不掉。后来果然如此,火化的时候其它都烧完了,舌头却烧不掉被完整地保留下来,敲起来还铿锵有声,他这个舌头就具有佛的广长舌相一样的功德。
       后来唐朝的道宣律师戒律清净修行特别用功,在终南山住山的时候每天有天人送供。有一次道宣律师就问天人:鸠摩罗什大师的经典为什么这么让人欢喜受持?读起来朗朗上口,意义明了?不像有的经典看也看不懂。天人就说:鸠摩罗什大师不单单现在显现的是位译经师,七佛以来他一直发愿为诸佛译经,他是七佛的译经师。我们这才知道,原来罗什大师译经还有这样一种甚深的因缘。鸠摩罗什大师还有很多精彩的故事,在他的传记里都有记载。


            ---摘自传喜法师2003.04.28《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》开示第一讲
喜欢就用微信扫一扫分享给朋友们

相关文章
· 面对我们自己的恶业的时候,要坚定信心!
· 我们迷在自己的“眼耳鼻舌身意”里
· 佛声所在处即为有佛
· 多与三宝结缘,中阴时才能蒙佛光加被
· 心中要有红绿灯,舌头要绑安全带
· 知“道”守“道”改命运
· 破除傲慢佛光入心
· 佛法就是改变命运最好的方法!
· 凡人的业报在坚定的虔诚心面前一次次被超越
· 行堂用斋规矩