菩萨来到娑婆世界,
也示现凡夫相,
不会贴任何菩萨的标签,
这就提醒我们要普皆恭敬。
不起分别心,
因为我们无法准确识别和感知对方的境界,
只管好好地护念住自己,
顺缘逆缘都是增上缘。
点击收听音频
Show reverence to everyone, everything is an advancement to one’s practice (adhipati-pratyaya)
The Bodhisattva descends unto the Saha World,
taking on the guise of an ordinary person,
without labelling himself as a Bodhisattva.
This serves as a reminder for us to show reverence to everyone.
Don't let the mind discriminate,
for we can neither discern nor perceive the other party’s state correctly.
Simply focus on guarding & observing one’s own mind,
then both favourable and adverse conditions are an advancement to one’s practice.
英文翻译:妙莲
英文校对审核:慧凤老师
英文朗诵:贤护