图片来源:网络
【译文】
孔子说:“我没有见过像好色那样好德的人。”
【评析】
这句话是孔子周游列国,走到他最重视的卫国时,发现左右卫灵公的竟然是他美丽的夫人——南子。因此才有上面这句话的感叹。孔子感叹当时的人薄德厚色。
好,喜好。好德,喜好追求好的道德。人的本善之心很容易被各种物欲所蒙蔽,好的道德须修身得之。另一说法认为此处的“好德”就是喜好有贤德的人。色,美色。好色是人之本能,自然而有。
一个人好德修身的过程,实际上就是去除包括色欲在内的各种欲望的过程。所以好德与好色是相关的,一个好德之人,一定会通过不断的修身去除自己的欲望,或者将自己的欲望控制在适度的范围内。而一个好色之徒,一定不会好德,所谓的好德也是象卫灵公一样徒有其表。