【日语视频】觉后空空无大千

永嘉大师有一句话，“梦里明明有六趣,觉后空空无大千”。万事万物都空无自性，没有一个是独立存在的。这里面，没有一个坚固不变的“我”，只有“我”的假象。我们要保持这种清醒。

永嘉(えいか)大師様に、こんなお話がある。「梦(mèng)里(lǐ)明(míng)明(míng)有(yǒu)六(liù)趣(qù),觉(jue)后(hòu)」。夢の中には、間違いなく六道の世界があるのに、迷いの夢から覚めたら、空っぽになり、大千世界(だいせんせかい)が消えてしまうという意味である。森羅万象(しんらばんしょう)が全部空(くう)で、その実体(じったい)はなく、独立した存在もない。永遠に固く変わらぬ「我(が)」というものがなく、ただ「我」という見せかけがある。私たちは、こんな冷静を保つべきである。

——さんさんほうし

三参法師

朗読：

日本新潟県立大学　渡辺百合子

翻訳：円明