【英法德意日五国语种视频】慧日法语每周甄选

2021-05-01 08:01:00 发布: 人气:4


图片


生活的幸福与否,取决于我们的心态和良知。存好心、说好话、做好事,身口意都处在“善”的轨道上,同时以智慧观照,净念相继,自然福禄寿三星欢喜,不仅自己增福增寿,也光耀门楣、福荫子孙。


——三参法师


【意大利语英语视频】

小视频拍摄&剪辑:Skywind


The happiness of life stems from our attitude and conscience. The harboring of kindness, speaking of kind words and doing of kind deeds sets one’s body, mouth and mind upon the track of “kindness”. At the same time, the three deities of Fortune, Prosperity and Longevity naturally rejoice since contemplations are made with wisdom and pure thoughts continue. Not only does one increase one’s fortune, prosperity and longevity, one also brings honor to the family name and blessings will be bestowed upon one’s children and grandchildren as well. 


—— San Can Master


英语翻译:妙莲

英语读诵:周怡辰


图片


La felicità della vita deriva dal nostro atteggiamento e dalla nostra coscienza. L'allevamento della gentilezza, il parlare di parole gentili e il compiere azioni gentili pone il corpo, la bocca e la mente sulla traccia della "gentilezza". Allo stesso tempo, le tre divinità di Fortuna, Prosperità e Longevità si rallegrano naturalmente poiché le contemplazioni sono fatte con saggezza e i pensieri puri continuano. Non solo si aumenta la propria fortuna, prosperità e longevità, ma si onora anche il nome della famiglia e le benedizioni saranno elargite anche ai propri figli e nipoti.


——Maestro san can


意大利语翻译&读诵:圆忍


图片


【法语视频】

小视频拍摄&剪辑:妙觐


佛弟子要习惯做早晚课。早上一醒过来,通过早课,念经诵咒,发菩提心,让自己的心安住在比较好的状态中;晚上要做晚课,忏悔一天的业障,把心情恢复到比较光明的状态。


Un disciple bouddhiste devrait s'habituer à l’office des lectures du matin et du soir. Une fois réveillé à l’aube, vous posez votre esprit en état méditatif à l’office du matin, en récitant les sutras et les mantras, et développez la bodhicitta ; il est ainsi conseillé de célébrer l’office du soir, de se repentir des erreurs de la journée , et de restaurer son esprit en état méditatif.


——le vénérable 

Maître San Can

        三参法师


法语翻译&读诵:妙岸


图片


【德语视频】

小视频拍摄&剪辑:妙觐


《华严经》里讲到,“诸供养中法供养最”。佛法的核心就是智慧,智慧是有温度的,有时甚至像火焰一样,放光放热,度世度生,荷担如来家业,燃尽众生烦恼。


Im Avatamsaka Sutra heißt es, von allen Darbringungen, ist das Dharma-Opfer am besten.Der Kern des Buddhismus ist Weisheit. Weisheit hat Temperatur, manchmal sogar wie eine Flamme. Sie stahlt Licht und Wärme aus, transformiert die Welt und das Leben, setzt die Berufung von Tathagata fort und verbrennt die Leiden der Lebewesen. 


——San Can Meister

三参法师



德语翻译:

Jiangxia Zhou 

Markus Zhou-Schneider

德语读诵:

Markus Zhou-Schneider


图片


【日语视频】

小视频拍摄&剪辑:妙觐


佛教有一个词叫“背觉合尘”,就是如果违背自己的本觉,那就如镜中的尘埃,与尘埃同生死。而如果能够觉悟到这个本觉,那我们就像镜子的光,这个光永远都在,不生不灭。我们说阿弥陀佛无量光无量寿,就是指本觉的镜子的光是无量光无量寿的。


仏教には、「背(bèi)觉(jue)合(hé)尘(chén)」(覚(かく)に背(そむ)き、塵と合わせる)という言葉がある。それは、つまり、自分の本覚(ほんかく)に背くと、鏡の塵(ちり)のようになり、塵(ちり)と生死を共にしければならないということである。もしこの本覚を悟ることができれば、我々は鏡の光のようになり、この光は永遠に存在し、不生不滅(ふしょうふめつ)になる。私たちが言っている無量光無量寿(むりょうひかりむりょうじゅ)というのは、即ち本覚の鏡の光が無量光無量寿だということである。



——さんさんほうし

        三参法师


注釈:『本覚』:煩悩を消して悟りに向かい始める始覚に対し、人間の心にそもそも備わっているものとしての悟り。煩悩に満ちた人間の心の中に存在している汚れない真理。


朗読:

日本神田外語大学 美笑様 

翻訳:円明



慧日国际微信工作室

往期精选:

  

 善師贊  Praise to the Wholesome Teacher

【中西双语】觐见智慧文殊圣尊祈祷文(西班牙语读诵)

【全网首发】觐见智慧文殊圣尊祈祷文

《妙法莲华经》(五百弟子受纪品第八)(Keith美式发音读诵)

【殊胜日功德亿倍】《妙法莲华经》(化城喻品第七)(Keith美式发音读诵)

【中英双语】《妙法莲华经》(授记品第六)(Keith美式发音读诵)

【中英双语】《妙法莲华经》(五)(Keith美式发音读诵)

【中英双语】《妙法莲华经》(四)(Keith美式发音读诵)

【中英双语】《妙法莲华经》(三)(Keith美式发音读诵)

【中英双语】《妙法莲华经》(二)(Keith美式发音读诵)

【中英双语】《妙法莲华经》(一)(Keith美式发音读诵)

【殊胜日】交给大家一个功课

超能力、折叠时空、选择觉醒还是酷炫的神通?——「慧」看电影之《奇异博士》

【日文版】这条路很长,你要跟住

「慧」看电影之《孔子》(Keith 美式发音读诵)

美图带你云朝圣佛陀说法台——灵鹫山

【佛诞月】看图云朝圣——圣地蓝毗尼园

【中俄双语】清明·祭

【中英双语】清明·祭 (Keith美式发音朗诵)

最新视频《祈愿Praying》全网首发,祈愿世界疾疫消除、众生吉祥安乐


 图片

什么!?招募义工,还不赶快报名!


我们用心选择图文,陪伴读者走过漫漫时光,如果您也怀揣信仰,

擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典、挪威语、荷兰语等语种翻译,文字编辑,和图文海报设计,那就别犹豫啦!邮箱:Huiriguoji_recruit@qq.com

~随喜转发~

图片

图片



图片

关注公众号

发菩提心



慧日国际佛学HRIB

义工招募:

如果您对微信排版、海报设计、多语种翻译有兴趣

请和我们联系吧!


相关文章
· 【英法德意日五国语种视频】慧日法语每周甄选
· 五一节|这篇文章,供养每一位辛勤的劳动者
· 将生生世世的业债,一笔还清
· 甘露醍醐 |  如何面对表扬、批评?
· 懂得了这个,我们个体生命与天地之间的这条道就通了
· 最殊胜的供养
· 拓展自我的内在世界,自利利他
· 印光大师:天姿高者,从浅近处著手
· 慧日法语甄选 | 法是因缘和合的
· 修行人应该具备的重要品质
· 甘露醍醐 |  为什么大成就者的命运大多非常坎坷?
· 宣化上人:没有一位祖师是从享受中得到开悟
· 我们的念头决定了生命的走向
· 积累福德资粮的重要修法
· 在轮回路上,有些事不值得做
· 微信公众平台
· 【法语视频】佛弟子应做早晚课
· 甘露醍醐 | 谁是我们轮回的作者?
· 经过训练的“心”,才能拥有平静和乐的人生
· 和师父的相遇