《论语》述而篇第三十四：若圣与仁，则吾岂敢
2016-05-11 00:00:00 发布：妙梅
人气：6073
图片来源：网络
【原文】
子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”公西华曰：“正唯弟子不能学也。”
【注释】
抑：折的语气词，“只不过是”的意思。
为之：指圣与仁。
云尔：这样说。
【译文】
孔子说：“如果说到圣与仁，那我怎么敢当！不过（向圣与仁的方向）努力而不感厌烦地做，教诲别人也从不感觉疲倦，则可以这样说的。”公西华说：“这正是我们学不到的。”
子曰：“若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。”公西华曰：“正唯弟子不能学也。”
【注释】
抑：折的语气词，“只不过是”的意思。
为之：指圣与仁。
云尔：这样说。
【译文】
孔子说：“如果说到圣与仁，那我怎么敢当！不过（向圣与仁的方向）努力而不感厌烦地做，教诲别人也从不感觉疲倦，则可以这样说的。”公西华说：“这正是我们学不到的。”
来源：腾讯儒学
喜欢就用微信扫一扫分享给朋友们
沪公网安备 31010102002367号