《论语》述而篇第十八：子所雅言
2016-03-02 07:35:54 发布：妙梅
人气：1495
图片来源：网络
【原文】
子所雅言，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。
【注释】
雅言：周王朝的京畿之地在今陕西地区，以陕西语音为标准音的周王朝的官话，在当时被称作“雅言”。孔子平时谈话时用鲁国的方言，但在诵读《诗》、《书》和赞礼时，则以当时陕西语音为准。
【译文】
孔子有时讲雅言，读《诗》、念《书》、赞礼时，用的都是雅言。
子所雅言，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。
【注释】
雅言：周王朝的京畿之地在今陕西地区，以陕西语音为标准音的周王朝的官话，在当时被称作“雅言”。孔子平时谈话时用鲁国的方言，但在诵读《诗》、《书》和赞礼时，则以当时陕西语音为准。
【译文】
孔子有时讲雅言，读《诗》、念《书》、赞礼时，用的都是雅言。
来源：腾讯儒学
喜欢就用微信扫一扫分享给朋友们
