【英法德意西日韩七国语种视频】慧日法语每周甄选

【意大利&英语双语视频】

小视频剪辑：Skywind

Quando si acquieta la mente, si sarà in grado di meditare sui principi del Buddha, gioire nel Buddha ed essere commossi dal Buddha. In questo modo si sviluppa gradualmente la risonanza con il Buddha.

——Maestro san can

意大利语翻译：圆忍

意大利语读诵 Fabio Kakit

As one quietens his mind, one will be able to cogitate the principles of the Buddha, rejoice in the Buddha and be moved by the Buddha. This way, he gradually develops the resonance with the Buddha.

—— San Can Master

英语翻译：妙莲

英语读诵：智广

一个人能够把心静下来，能够去思维佛的道理，能够随喜佛，被佛感动，这样慢慢地，他跟佛之间就会产生共振。

——三参法师

【法语视频】

小视频剪辑：妙岸

Le secret de la planche d'encens est que lorsqu'un pratiquant y fait face, la planche n'est plus une planche d'encens, mais le Dharma ; la personne qui bat la planche n'est plus un individu ordinaire, mais un présentateur du Dharma ; le moment où vous êtes battu n'est plus un moment ordinaire, il s'agit du moment où la grâce des Trois Joyaux est présente.

香板的奥妙在于：修行人在面对香板的时候，香板就不叫香板了，它是佛法；打香板的人也不是普通的人了，他是佛法的现前者；你挨打的那一刻也不是一般的时刻了，那是三宝的恩德现前的一刻。

——le vénérable 

Maître San Can

        三参法师

法语翻译&读诵：妙岸

【德语视频】

小视频剪辑：Skywind

Damals beobachtete ich den Meiser oft. Seine Augen zeigten eine sehr tiefe und unergründliche Meditation.

Besonders war es, dass das Auto fuhr und die Landschaft sich bewegte, aber die Augen des Meisters bewegten sich nicht.

Er ist ein Zen-Meister.

Wenn er die Welt betrachtet, sieht er nicht nur die Illusion der Welt, sondern ist auch voller Mitgefühl für alle Lebewessen in dieser Illusion.

我那个时候就常常观察师父，师父的眼睛里是一种非常高深的定。特别当汽⻋开动的时候，景物在移动，师父的眼神是寂然不动的。这就是一个禅者，他的眼睛看向世界的时候，既看到世界的假相，同时也对假相中的众生充满了悲悯。

——San Can Meister

三参法师

德语翻译：

Jiangxia Zhou 

Markus Zhou-Schneider

德语读诵：

Markus Zhou-Schneider

慧日国际佛学HRIB

义工招募：

如果您对微信排版、海报设计、多语种翻译有兴趣

请和我们联系吧！