【意大利语英语双语视频】慧日法语甄选｜“种熟脱”

Il Maestro fa affidamento sui tre benefici di questo metodo "il seme della verità di Buddha impiantato, la sua maturazione e la sua liberazione o raccolto" per liberare gli esseri senzienti: piantare il seme per uno che non ha affinità con il Buddha; vegliare e nutrire chi ha stabilito l'affinità con il Buddha, estirpando le sue preoccupazioni; se l'affinità matura, per permettere di venire a vedere la liberazione manifestarsi.

Master relies on the three benefits of this method “the seed of Buddha-truth implanted, its ripening and its liberation or harvest” to liberate sentient beings: to plant the seed for one who has no affinity with the Buddha; to watch over and nourish one who has established the affinity with the Buddha, weeding out his worries; should affinity ripens, to allow one to come to see the liberation manifesting.

上人是本着“种熟脱”三益的方便来度化众生的：对那些没有佛缘的，为他播种佛缘；已经种下佛缘的，呵护他，为他拔除烦恼草，培养他成熟；已经成熟的，令他现前解脱。