【日语视频】本觉之光

佛教有一个词叫“背觉合尘”，就是如果违背自己的本觉，那就如镜中的尘埃，与尘埃同生死。而如果能够觉悟到这个本觉，那我们就像镜子的光，这个光永远都在，不生不灭。我们说阿弥陀佛无量光无量寿，就是指本觉的镜子的光是无量光无量寿的。

仏教には、「背(bèi)觉(jue)合(hé)尘(chén)」（覚(かく)に背(そむ)き、塵と合わせる）という言葉がある。それは、つまり、自分の本覚(ほんかく)に背くと、鏡の塵(ちり)のようになり、塵(ちり)と生死を共にしければならないということである。もしこの本覚を悟ることができれば、我々は鏡の光のようになり、この光は永遠に存在し、不生不滅(ふしょうふめつ)になる。私たちが言っている無量光無量寿(むりょうひかりむりょうじゅ)というのは、即ち本覚の鏡の光が無量光無量寿だということである。

——さんさんほうし

三参法師

注釈：『本覚』：煩悩を消して悟りに向かい始める始覚に対し、人間の心にそもそも備わっているものとしての悟り。煩悩に満ちた人間の心の中に存在している汚れない真理。