咒念的数量越多，迭加的力量越能彰显

   2024/04/30  

Click to play audio

The more recitals of the mantra,

the greater the manifestation of accrued strength

A single mantra,

may not seem impactful during initial recitals.

However, as the number of recitations grow,

its virtues begin to manifest.

It's akin to adding salt to a pond near your home.

At first the water may not turn salty,

but with persistent additions,

you will eventually notice

the water turning salty.

Recital of mantra is also as such.

It may not seem like much during the initial recitations.

With tens of thousands or millions of recitals,

when you find yourself reciting it even in your dreams,

that is when it starts benefiting sentient beings.

주문을 많이 외울수록 힘은 더 명확해진다

주문을 한 번 읽으면

처음에는 아무런 느낌이 없을 수 있지만

많이 읽으면 읽을수록

그 공덕은 명확해지기 시작한다

마치 집 앞에 작은 연못에

소금 한 줌을 넣으면

처음엔 물이 짜지 않지만

계속해서 소금을 넣게 되면

언젠가는 깨닫게 된다

연못의 물이 짜졌다는 것을

주문을 읽을 때도 이와 같아서

처음시작은 별다른 느낌이 없지만

십만번 백만번을 읽게 되면

꿈을 꾸면서도 읽게 되고

그러면 중생도 도울 수 있게 된다

クリックしてオーディオを再生

唱えた真言の回数が多ければ多いほど、重ねてきたパワーもより早く現れてくる。

ある真言を

唱え始めたばかりの頃は、たぶん何の感覚もないかもしれないが、

しかし、唱えた回数が多くなるにつれて、

その功徳が現れてくる。

たとえば、家の手前にある池に、塩をちょっとだけ撒いたとすると

水が塩辛くならないが、

絶えず池に塩を撒くとすると、

やっと、ある日、その池の水が

塩辛くなったのに気が付くのだ。

真言を唱えるのもそれと同じようである。

最初の頃は、大したことだとは思わないが、

十万遍、百万遍まで唱えて、

ないし夢の中でも唱えられるようになれば、

それは衆生の手助けのためになれるのだ。