听寒山诗 | 为什么有的人得来全不费功夫，有的人踏破铁鞋无觅处？
中文读诵：王柳居士 英文翻译：慈法居士
英文读诵：永馨居士
|寒山诗
欲得安身处，寒山可长保。
微风吹幽松，近听声愈好。
下有斑白人，喃喃读黄老。
十年归不得，忘却来时道。
Where to find a place to settle?Somewhere like Han Shan could be secure.
Breeze lingers around a hidden pine,
Listen closely, the sound gets even clearer.
Under it there is a white haired man,
mumbles as reading Huang and Lao.
For ten years I could not figure out where I belong,
Now I've forgotten the path by which I took.
+ + + +
从诗文来看…
“欲得安身处，寒山可长保”：如果想在这个世间安然度世，让我们法身慧命能够健康成长，居住在寒山之中才是一个长久之计。
“微风吹幽松，近听声愈好”：
微风掠过松树的时候，就像紫竹林中观自在，这观音菩萨的道场。这是一种比喻，他没有直接讲出这种修法，就像我们坐在禅堂里面，在这里坐香的时候的这种状态。寒山是清净、寂静的，没有车的喧嚣，没有牛马的庸俗低级。不单单清净，而且有法。
“
什么样的地方称为阿兰若呢？
佛陀有戒律规定，一个出家人就是要住阿兰若。佛经典里，什么样的地方称为阿兰若呢？一，它是寂静的，没有人畜的干扰；二，没有非人的干扰。这两个都成就，才能叫寂静处。
“下有斑白人，喃喃读黄老”：“下”是指“寒山之下”，或者是“幽松之下”。“斑白人”不知道安住在前四句的境界里，虽然头发都已经斑白了，但是还在那里嘀嘀叨叨读着黄老之学。“黄老”泛指道法，读了十年还稀里糊涂，从什么地方来的都忘掉了。
没有善知识垂手接引的人，虽然在世间怎样努力，但是十年归不得，篮子打水一场空！
“十年归不得，忘却来时道”：很长的一个时间，都得不到一个究竟的依靠处。“十年”泛指很长的时间，“归不得”，像皈依处一样。有的人二十年、三十年、八十年，也找不到皈依处，这形成了一个非常强烈的对比，会修行的人，得来全不费功夫；福德资粮不具足的人，踏破铁鞋也找不到。
所以，这个“寒山”又可以指极乐世界，“微风吹幽松”，这个下面又可以指善知识垂手接引。没有善知识垂手接引的人，虽然在世间怎样努力，但是十年归不得，篮子打水一场空！
扫码关注我们
