法语摘要
玄奘法师所翻译的《心经》,但是他老人家呢,他把这个《心经》的序品部分没有讲。因为序品部分很长,就是我前面讲得这一段:一时佛在灵鹫山,怎么样怎么样怎么样,然后,舍利佛尊者再来问观音菩萨,观音菩萨再讲。因为这个《心经》,我们知道,那个玄奘大师在很多急难之中,马上就持《心经》,直接就是持:“观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,度一切苦厄”。直插从这个是最重要的,“照见五蕴皆空,度一切苦厄”。马上就能起作用的。
所以如果一个人遇到急事了,你还讲这个来由,那是要急死人的,对不对?哪家着火了,你马上就是打报警电话就可以了,对不对?你拿起报警电话了,别人问你哪里?“我这里失火了”。在什么地方?地址马上告诉他就行了,对不对?你马上拿起电话别人问你干嘛?我这里有个小孩,小孩在玩什么什么,说了大半天才说失火了,那不急死人那,对不对?所以这个序品部分,它就可以省掉,所以玄奘法师直指度一切苦厄,他就是把序品省掉了。正因为把序品给省掉了,所以很多人不知道这是观世音菩萨说的。