【中韩双语】慧日法语甄选 | 西方广目天王

서방 광목천왕이 들고 있는 뱀은 용모양을 갖추고 있지만 발이 없다. 우리가 "화사첨족"이라 하듯이 발을 더할 필요 없이 자연스럽게 조화를 이룬다. 뱀의 또 다른 특징은 매듭을 짓지 못한다는 것인데 이것은 우리의 심성이 매듭지을 수 없다는 것을 의미한다.

西方广目天王手中的蛇，龙形已成但没有足。我们说“画蛇添足”，不用添，自然调顺。蛇还有一个特点是无法令它打结，这用来比喻我们的心性是无法打结的。