《论语》乡党篇第三:君召使摈

2020-03-01 11:10:09 发布:妙梅 人气:73
       
图片来源:网络
【原文】
       君召使摈,色勃如也;足躩如也。揖所与立,左右手,衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。”
【注释】
摈:音bìn,动词,负责招待国君的官员。
色勃如也:脸色立即庄重起来。
足躩:躩,音jué,脚步快的样子。
襜:音chān,整齐之貌。
翼如也:如鸟儿展翅一样。
【译文】
       国君召孔子去接待宾客,孔子脸色立即庄重起来,脚步也快起来,他向和他站在一起的人作揖,手向左或向右作揖,衣服前后摆动,却整齐不乱。快步走的时候,像鸟儿展开双翅一样。宾客走后,必定向君主回报说:“客人已经不回头张望了。”

来源:搜狗百科
喜欢就用微信扫一扫分享给朋友们

相关文章
· 《论语》乡党篇第二:朝言
· 《论语》乡党篇第一:孔子于乡党
· 《论语》子罕篇第三十一:唐棣之华,偏其反而
· 《论语》子罕篇第三十:可与共学,未可与适
· 《论语》子罕篇第二十九:知者不惑
· 《论语》子罕篇第二十八:松柏之后凋
· 《论语》子罕篇第二十七:衣敝缊袍,与衣狐貉者立而不耻者
· 《论语》子罕篇第二十六:三军可夺帅
· 人生路远,轻装上阵吧
· 《论语》子罕篇第二十五:主忠信