玄奘大师传25｜龙树弟子

内容提要：

《大慈恩寺三藏法师传》，是一部记叙玄奘大师生平事迹最早、最详细的传记著作，也是我国现存最早的长篇个人传记。

前五卷述大师出生、出家学历、西游行程及各地参学经过，后五卷述大师回国以后和宫廷来往关系，译经事业以至最后在玉华宫示寂等。

第二卷记述了大师从高昌西行，至阿耆尼等国，越葱岭到素叶城逢突厥叶护可汗，过千泉、笯赤建等国，度大雪山过梵衍那、迦毕试国进入印度，经北印度滥波、那揭罗喝，健陀罗、乌仗迦那、呾叉始罗、迦湿弥罗诸国。又西南行经中印度波理夜呾罗、秣兔罗诸国，到达羯若鞠阇国的情形。

第二卷

25  龙树弟子

译文：

第二天，玄奘大师一行来到磔迦国东境，到达一大城，城西有一大片庵摩罗林（芒果林），林中有一位据说已七百岁的老婆罗门，可是看起来却好像三十多岁。他身材魁梧，学问渊博，精通《中论》、《百论》诸论以及《吠陀》等书。身边有两名侍者，也都是一百多岁。

玄奘大师与他们相见，受到热情接待。他们知道玄奘大师被盗贼洗劫后，就派遣了一位侍者到城中请护法居士准备斋供。城中虽有数千户人家，但信佛的极少，崇奉外道的人很多。

玄奘大师在迦湿弥罗国说法一事，已经声誉远播，印度各地都已经知道这事。这位侍者进城，到处传告说：“大唐高僧西来求法，不幸在附近遭盗贼洗劫，衣物尽失，此时正是供养的大好机会，大家应该量力布施。”

由于玄奘大师福德力的感召，使信奉外道的邪党改信佛教，有豪杰等三百多人，听说后各持毡布饮食，恭敬地来到玄奘大师住所，把所带物品堆积在大师前，跪拜问候。

玄奘大师为他们祝福，并解说因果报应的道理，使他们发起求道之心，弃邪归正，相对笑语，欢喜而回。年长的婆罗门感叹说，这是前所未有的事啊。

玄奘大师把众人供养的毡布分给大家，每人所得之物都够置办几套衣服，还用不完，又把五十端布奉施年长的婆罗门。

玄奘大师在磔迦国停留了一月，向这位老婆罗门学习《百论》、《广百论》。此人是龙树菩萨的弟子，亲承师说，对经、论的解说甚是简明清楚。

玄奘大师离开磔迦国后，向东走了五百多里，到了至那仆底国（今北印度阿姆利沙尔附近），住在突舍萨那寺。

寺里有位大德毗腻多钵腊婆（此云调伏光）。他本是北印度一位王子，生得体格魁梧，相貌非凡，好学佛法，著有《五蕴论释》、《唯识三十论释》。

玄奘大师于是就在这里住了十四个月，向毗腻多钵腊婆大德细细学习《对法论》、《显宗论》、《因明正理门论》等。

出了至那仆底王城，往东南走了五十多里至答秣苏伐那寺。寺里有僧徒三百多人，学习说一切有部。

贤劫中的千佛，都在这里汇集人、天众生，演说佛法。释迦世尊涅槃后第三百年中，有迦多衍那论师，在这里撰写《发智论》。