玄奘大师传24｜生命大宝

内容提要：

《大慈恩寺三藏法师传》，是一部记叙玄奘大师生平事迹最早、最详细的传记著作，也是我国现存最早的长篇个人传记。

前五卷述大师出生、出家学历、西游行程及各地参学经过，后五卷述大师回国以后和宫廷来往关系，译经事业以至最后在玉华宫示寂等。

第二卷记述了大师从高昌西行，至阿耆尼等国，越葱岭到素叶城逢突厥叶护可汗，过千泉、笯赤建等国，度大雪山过梵衍那、迦毕试国进入印度，经北印度滥波、那揭罗喝，健陀罗、乌仗迦那、呾叉始罗、迦湿弥罗诸国。又西南行经中印度波理夜呾罗、秣兔罗诸国，到达羯若鞠阇国的情形。

第二卷

24  生命大宝

译文：

玄奘大师向西南攀山涉水，走了七百里，到了半笯嗟国（今旁赤）。

从这里向东走了四百多里，到了遏逻阇补罗国（今拉瓦尔品第以东附近），在那里观光了一二日。

从这里再往东南，跋山涉水，走了七百多里，到了磔迦国（今旁遮普平原）。这里属印度的边荒地区，言语、风俗、服饰多不相同，民风轻薄粗俗。

又走两天，到阇耶补罗城，借宿外道寺过了一夜。这座外道寺在城西门外，有信徒二十多人，都信奉婆罗门教。

第二天到奢羯罗城，城里有一座寺院，僧徒一百多人，从前世亲菩萨曾经在这里撰写《胜义谛论》。寺旁有一座佛塔，高二百尺，是过去四佛说法的地方，留有佛陀经行的遗迹。

玄奘大师等一行人从此出了那罗僧诃城，向东行至波罗奢大森林，忽然遇到一群盗贼，有五十几人，把大师及随行人的衣服财物全部夺走，并挥刀押到路旁一个干枯的池中，想要加以杀害。

枯池中长了很多荆棘杂草，跟随玄奘大师的一位沙弥，发现枯池南岸有一条水道，勉强可以容纳一个人走，于是机警地暗示玄奘大师一起从那里逃走，二人便从洞中钻出。师徒两人飞也似地跑了二、三里路，遇到一个耕田的婆罗门，便把遇盗贼的经过告诉他。

婆罗门听后大惊，立刻解下耕牛交给玄奘大师，取下贝鼓向着村庄的方向猛吹，声鼓相应，召集了八十多人。大家拿着兵器，急忙赶到遇贼的地方。盗贼看到来的人多，一下就四散逃掉了。

玄奘大师于是亲自到池中，解开被捆绑的人员，又把村民布施的衣服分给众人，大家相互搀扶着便向村中投宿。

经过此次盗贼的惊吓，同行的人无不悲泣，只有玄奘大师面带微笑，毫无愁容。

同行的人觉得奇怪，便问道：“出门行路，全靠盘缠，现在衣服被抢光，盘缠也没了，只剩下性命一条，前路茫茫，如何是好？大师为何不生忧愁反而还笑得出来呢？”

玄奘大师答道：“人生最珍贵的只有性命。既然性命已经保全，其他还有什么可忧虑的呢？所以我的家乡有句俗话说‘天地之大宝曰生’，生命既然还在，说明大宝就没有亡失；区区衣物资财，又何必忧虑吝惜？”

同行的人因此受到感动，醒悟过来。大师清波万里的胸怀，是如此浑而不浊啊！