传喜法师：九华山《地藏经》讲法开示（二）连载之二

　　“唐于闐国”，“唐”是唐朝，“于阗”在现在的新疆境内，现在这个“于阗国”早就没有了，消失了。 “三藏沙门”，三藏是指经、律、论，沙门是指出家人，通达经、律、论三藏的出家人。在印度，所有的出家人都叫沙门。我们中国，沙门就指我们佛教的出家人。什么叫沙门呢，佛言：“辞亲出家，识心达本，解无为法，名为沙门”，就是指出家人。了达我们的心，回归本源，能够安住在无为法当中而行一切法——这是沙门的含义。

　　出家人都叫沙门，出家人又分四种，有四种沙门：第一种是胜道沙门，像佛、菩萨，声闻、缘觉，属于胜道沙门；第二种是示道沙门，示道沙门就是说法的善知识，他能把佛法告诉给我们。比如说在佛法当中的那些大善知识们，叫示道沙门第；三是命道沙门，命道沙门就是以戒定慧长养法身慧命，但是还没有证得圣果的；第四种是污道沙门，是指虽然出家了，但是不持清净戒，甚至不听佛的教导，做违背出家人的事情，叫污道沙门。

　　翻译这个经典的实叉难陀，因为是通达三藏的，所以他至少属于示道沙门。实叉难陀这位尊者的名字，翻译成我们中国话的意思就是学习。他的法名叫学习。他通过梵文，印度的文字翻译成我们中国的文字，在唐朝的时候翻译过来的。