这个对治习气的方法，千万别错过

智慧的力量越大，

习气显现的力量就会越小

The Greater the Strength of Wisdom, the Weaker the Strength for bad habits to Manifest 

面对我们身的恶业，我们自己要发起对此恶业的忏悔，尽量去忏悔清净。

Beset with the karmas brought about by our body, we should effectuate repentance toward such karmas and repent for peace to the greatest of our ability.

忏悔之后，我们还要戒恶修善。

Post repentance, we would still have to cease vile deeds and cultivate good deeds.

这样，这些方面的业就被净化掉了。

This way, karmas from these aspects would be purified. 

净化到一定程度，有一天我们真的就会知道文殊菩萨跟我们不隔毫厘。

When purification reaches a certain level, we will truly know one day that Manjushri Bodhisattva is not the least bit apart from us.

那时候，文殊菩萨的德性就开始从我们的心里显现出来。

At that time, the virtues of Manjushri Bodhisattva begins to manifest in our hearts.

虽然我们还有习气，但我们的智慧增加了，习气显现的时候，它的力量就会越来越小。

While we still have bad habits, our wisdom has grown. When bad habits manifest, its strength gets weaker.

我们智慧的力量越大，习气对我们生命的作用力就会越来越小。

The greater the strength of our wisdom, the lesser the effect of bad habits on our lives. 

——三参法师 

Master San Can

英语翻译：妙莲

问答题

点击空白处查看答案

问题：智慧的力量可以战胜习气的力量吗？