【西班牙语英语&韩语视频】
小视频剪辑：妙觐
Cuando se trata de seres sintientes, todos tienen corazón. Todos los que tienen corazón poseen la naturaleza innata del Buda. No hay diferencia entre el corazón, el Buda y los seres sintientes. Un corazón perdido es el de los seres sintientes ", un corazón despierto es el de los Budas". Por lo tanto, esa guía que hemos recibido a través de nuestro aprendizaje de Kalyāṇa-mitta (maestro sabio) es únicamente para este propósito: conocer la verdad del corazón.
무릇 중생은 모두 마음이 있고, 무릇 마음만 있다면 부처의 속성이며, 마음과 부처 및 중생은 3가지 차별이 없다. 마음을 잃는 것이 중생이고, 깨닫는 것이 부처다. 그래서 우리가 선지식에게서 배우고 여러가지로 인도받는 것은 하나의 목표인 마음의 진실을 알기 위해서입니다.
When it comes to sentient beings, they all have a heart. All those with a heart possess the innate nature of the Buddha. There is no difference between the heart, the Buddha and sentient beings. A lost heart is that of the sentient beings’, an awakened heart is that of the Buddhas’. Hence, that guidance we have gotten through our learning from Kalyāṇa-mitta (wise master) is solely for this purpose – to know the truth of the heart.
凡是众生都有心，凡有心就是佛的属性，心、佛及众生是三无差别。迷掉心的是众生，觉悟到心的就是佛。所以我们参学善知识得到种种引导都是为了一个目标——认识心的真相。
慧日国际微信工作室
往期精选：
善師贊 Praise to the Wholesome Teacher
【中西双语】觐见智慧文殊圣尊祈祷文（西班牙语读诵）
【全网首发】觐见智慧文殊圣尊祈祷文
《妙法莲华经》（五百弟子受纪品第八）（Keith美式发音读诵）
【殊胜日功德亿倍】《妙法莲华经》（化城喻品第七）（Keith美式发音读诵）
【中英双语】《妙法莲华经》（授记品第六）（Keith美式发音读诵）
【中英双语】《妙法莲华经》（五）（Keith美式发音读诵）
【中英双语】《妙法莲华经》（四）（Keith美式发音读诵）
【中英双语】《妙法莲华经》（三）（Keith美式发音读诵）
【中英双语】《妙法莲华经》（二）（Keith美式发音读诵）
【中英双语】《妙法莲华经》（一）（Keith美式发音读诵）
【殊胜日】交给大家一个功课
超能力、折叠时空、选择觉醒还是酷炫的神通？——「慧」看电影之《奇异博士》
【日文版】这条路很长，你要跟住
「慧」看电影之《孔子》(Keith 美式发音读诵）
美图带你云朝圣佛陀说法台——灵鹫山
【佛诞月】看图云朝圣——圣地蓝毗尼园
【中俄双语】清明·祭
【中英双语】清明·祭 （Keith美式发音朗诵）
最新视频《祈愿Praying》全网首发，祈愿世界疾疫消除、众生吉祥安乐
什么！？慧日国际佛学平台招募义工，还不赶快报名！
我们用心选择图文，陪伴读者走过漫漫时光，如果您也怀揣信仰，
擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典、挪威语、荷兰语、泰国语等语种翻译，文字编辑，和图文海报设计，那就别犹豫啦！邮箱：Huiriguoji_recruit@qq.com
～随喜转发～
慧日国际佛学HRIB
义工招募：
如果您对微信排版、海报设计、多语种翻译有兴趣
请和我们联系吧！
