【英法德意日五国语种视频】慧日法语每周甄选

机器人可以代替我们做很多事情，但修行是无法替代的。你要成为修行人就能成为修行人，你要放弃也没有人能强迫你，没有人能够像下载软件一样把佛法强行下载进你的生命。

While robots can assume many of our tasks, one’s practice can never be filled in. You can be a practitioner at your own will, no one will be able to force you if you want to give up. No one will be able to download Dharma and have it installed like a software into your life.

Mentre i robot possono assumere molti dei nostri compiti, la Pratica di uno non può mai essere completata. Puoi essere un praticante a tuo piacimento, nessuno sarà in grado di costringerti se vuoi arrenderti. Nessuno potrà scaricare Dharma e installarlo come un software nella tua vita.

【法语视频】

小视频拍摄&剪辑：Skywind

Lorsqu'on ouvre les Sutras, chaque mot représente le Bouddha.

 佛经一打开，字字都是佛身。

Presque tous les Sutras commencent par la phrase "Ainsi ai-je entendu, une fois, le Bouddha résidait... ". Que signifie "une” fois ? Pourquoi "une” fois et non "deux" ? 

佛的经典几乎都以“如是我闻，一时佛在”开头，“一时”是什么意思？为什么是“一时”，而非“二时”？

Le mot "une" désigne l'éternel sans limites. Le Bouddha est toujours là. Lorsque vous ouvrez le sutra, le Bouddha vient vous rejoindre ; si vous arrivez à comprendre le sens du sutra, vous verrez le Bouddha Shakyamuni.

“一”代表永恒、无有边际。佛永远都在，你打开经书，佛就跟你在一起了；你读懂经中的意思了，你就见到释迦牟尼佛了。

【德语视频】

小视频拍摄&剪辑：妙觐

这个世界由不得你做主，古人说“人生不如意事十之八九”。如何避开伤害，乃至学会在伤害中获得生命的平衡，收获生命的喜悦，这是需要有智慧来指导的。而佛教的智慧能够打开我们的心量，带领我们找到自己的本来面目。

Sie können die Entscheidungen in dieser Welt nicht treffen. Die Alten sagten: „Oft laufen die Dinge nicht so, wie wir sie im Leben haben wollen." Wie man Verletzungen vermeidet und das Gleichgewicht des Lebens in Verletzungen zu finden und um die Freuden des Lebens zu ernten, erfordert es Weisheit, um sie zu leiten. Die Weisheit im Buddhismus hat die Fähigkeit unsere Herzen zu öffnen und uns zurück zu unserem Wahren Selbst zu führen.