【全网首发】觐见智慧文殊圣尊祈祷文

 任谁于圣文殊赞供祈加被

Whoever praises the holy Manjusri and seeks his blessings and guardianship,  

 或求大士亲觐面容与智慧

Or beseeches to witness the Great Being’s countenance and his wisdom,

勤诵世尊寳典思维所说义

By diligently chanting the precious classics of the World-honoured One and contemplating on the meaning of what he has said,

大善知识开示喻说诸情境

The great one with wholesome knowledge will teach to elucidate on the various scenarios of sentient being.

 乃至律师受戒誓言盟于心

To the extent of the practitioner of the monastic discipline who is ordinated and takes his vows to heart,

或者发起真实罪过忏悔意

Or the one who gives rise to true remorse and repentance,

喜于自善随喜他人善事业

Or the one who delights in being wholesome himself and rejoices too in the wholesome deeds of others,

根尘识境不惑初具观照力

remaining undeluded as one’s senses come into contact with sense objects, one begins to possess the power of contemplation.

 生老病死愚痴梦中所发生

It is in a dream in which one is foolish and ignorant that birth, old age, sickness and death happen.

常乐我浄般若智心本常浄

The mind which is originally pure is perfect in wisdom and in it, there is eternity, bliss, true-self and purity.

不假文言推理逻辑诸思义

Words should not be relied upon in the exercise of logic to rationalize what is being meant.

三乘八宗皆是佛祖悲智业

For the Three Vehicles as well as the Eight Traditions all consist of the Buddha’s teachings in compassion and wisdom.

轮涅名相诸言亦是菩萨面

All utterances on rebirth, Nirvana, and the names and the appearances of phenomena are manifestations of the Bodhisattvas;

 及以诸法实相皆现金色界

So too is the true reality of all phenomena in which one sees the golden realm of the Buddhas.

——2018年9月传喜法师于大圣五台山古文殊寺宣讲《佛说无量寿经》期间作此祈祷文