出自 妙法莲华经卷第三 化城喻品第七
从前,有一条长达五百由旬的险难恶道,沿途尽是荒山旷野,人迹断绝,毒蛇猛兽随处出没,没有一点水草,是人人都十分恐惧的地方。但这条路,又是通向珍宝所藏之处的必经之路。很多人想走过这条路,去得到宝藏。
当时有一位导师见多识广,很有智慧,对于这条险道的具体情况非常熟悉,他发心引导大家走过这段险路。
但是当走到半路时,大家都生起了懈怠后退之心,他们对导师说:“我们又累又怕到了极点,实在是很难往前走了。前面的路还很长,我们现在想往回退了。”
导师想:“这些人真是可怜,为什么要舍弃获得大珍宝的机会,中途退回呢?”想到这里,他以方便神力,在险道上过三百由旬的地方,变化出一座城市。城中房舍庄严,四周园林环绕,浴池温馨洁净,城门重重高耸,楼阁富丽堂皇,男男女女遍布城中。
导师化出这座虚幻的城市后,安慰大家说:“你们不要害怕,也不要退还。前面就有一座大城,我们可以进去休息。进入城中,就能获得安全快乐;如果想再前往宝所,也可以前去。”
已经疲倦到极点的众人,忽然看见前面有一座城市,个个充满了前所未有的欢喜,心想:我们现在终于可以避开这条险恶之道,马上就可以得到安稳了!于是大家进入化城,认为已经度过艰险,得到安稳了。
等到众人休息充分,不再疲倦,导师便灭掉化城,召集大家说:“你们应当继续向前走,宝藏就在前面不远的地方。这里不过是一座虚幻的化城而已。我见你们疲惫至极,想途中退回,因此以方便力,暂时化出这座城郭,让你们得到休息。你们应当勤勉精进,一起到达宝藏所在之地。”
后记
此则喻佛陀知道众生心性怯弱,若闻一佛乘,则不欲见佛,佛陀以方便力,说有二种涅槃,如同化城,令众止息。而佛陀的正意,是在对治阿罗汉,令其勿执着于化城的有余涅槃,当进趋于无上佛乘的宝所。
《法华经》经文原文
譬如五百由旬险难恶道,旷绝无人怖畏之处。若有多众,欲过此道至珍宝处。有一导师聪慧明达,善知险道通塞之相,将导众人欲过此难。所将人众中路懈退,白导师言:“我等疲极而复怖畏,不能复进。前路犹远,今欲退还。”导师多诸方便,而作是念:“此等可愍,云何舍大珍宝而欲退还?”作是念已,以方便力于险道中,过三百由旬化作一城,告众人言:“汝等勿怖,莫得退还。今此大城,可于中止随意所作。若入是城,快得安隐!若能前至,宝所亦可得去。”是时疲极之众,心大欢喜,叹未曾有:“我等今者免斯恶道,快得安隐!”于是众人前入化城,生已度想,生安隐想。尔时,导师知此人众既得止息,无复疲惓,即灭化城,语众人言:“汝等去来,宝处在近。向者大城,我所化作,为止息耳!”
诸比丘,如来亦复如是,今为汝等作大导师,知诸生死烦恼恶道险难长远,应去应度。若众生但闻一佛乘者,则不欲见佛,不欲亲近,便作是念:“佛道长远,久受勤苦,乃可得成。”佛知是心怯弱下劣,以方便力而于中道为止息故说二涅槃。若众生住于二地,如来尔时即便为说:“汝等所作未办,汝所住地近于佛慧。当观察筹量,所得涅槃非真实也。但是如来方便之力,于一佛乘分别说三!”