玄奘大师传28｜三宝台阶

内容提要：

《大慈恩寺三藏法师传》，是一部记叙玄奘大师生平事迹最早、最详细的传记著作，也是我国现存最早的长篇个人传记。

前五卷述大师出生、出家学历、西游行程及各地参学经过，后五卷述大师回国以后和宫廷来往关系，译经事业以至最后在玉华宫示寂等。

第二卷记述了大师从高昌西行，至阿耆尼等国，越葱岭到素叶城逢突厥叶护可汗，过千泉、笯赤建等国，度大雪山过梵衍那、迦毕试国进入印度，经北印度滥波、那揭罗喝，健陀罗、乌仗迦那、呾叉始罗、迦湿弥罗诸国。又西南行经中印度波理夜呾罗、秣兔罗诸国，到达羯若鞠阇国的情形。

第二卷

28  三宝台阶

译文：

从这里向北行三百多里，至婆罗吸摩补罗国（今加瓦尔）。

再向东南行四百多里，至醯掣怛罗国（今蓝纳加）。

又向南行二百多里，渡过恒河，向西南行至毗罗那拏国（今亚格拉东方处）。

又东行二百多里至劫比他国（今僧伽耶）。

该国城东二十多里处有一座大佛寺，院内有三宝台阶，南北排列，面向东方，自西而下，是佛陀昔日在忉利天为母亲摩耶夫人说法后，返回南赡部洲时下来的地方。

当时先从天上降下一条扶梯，中间的台阶是用黄金砌成，左边的是用水晶砌成，右边的是用白银砌成。佛陀从善法堂起身，率领诸天众生，从中间黄金台阶蹑足而下；大梵天王手执白拂，脚踏白银台阶，在右边侍奉；天帝释手持宝盖，脚踏水晶台阶，在左边侍奉。这时，百千天人及诸大菩萨陪随着佛陀，亦从天而降。

在玄奘大师抵达此前数百年，还留有三宝阶，后来逐渐沦没。现在虽有三排阶级，这是后来有国王忆念世尊，仿照从前样式叠石重砌的，阶上用各色宝石装饰，高有七十多尺。上面再建一所精舍，正中供石佛像，左供帝释之像，右供梵王之像；三像后面，各有佛光，雕塑得极为生动。

旁边有一根大石柱，高七丈，是无忧王所建。石柱旁边有一石基，长五十多步，高有七尺左右，是释迦世尊从前经行的地方。

从这里起身，往西北行走二百里，到了羯若鞠阇国（今卡瑙季）。这是中印度的一个大国，周围四千里。都城西面临着恒河，长二十多里，宽五六里。城中有寺院一百多所，僧徒一万多人，大小乘都学。国王是吠舍种性人，名曷利沙伐弹那（喜增），父名波罗羯逻伐弹那（作增），兄名遏逻阇伐弹那（王增）。喜增在王位时，仁慈爱民，国人称颂。

当时东印度羯罗拿苏伐剌那国（今孟加拉国恒河西岸附近），国王叫做赏伽国王（同上王），忌妒喜增王智慧谋略，又怕他国势强盛，成为自己的祸患。于是诱骗他到国内并把他杀害。

消息传来，举国悲悼，大臣等互相商议，共立其弟尸罗阿迭多（戒日）继承王位。这时戒日王（《大唐西域记》中作尸罗阿迭多王）还很年轻，可是英明有为，他首先勉励国人，厉兵秣马，亲自操练，举兵东征，报了国仇家恨；接着躬亲国政，励精图治，把国内治理得井井有条，并统一了五印度。

戒日王信奉佛法，天下既已平定，百姓安居乐业，于是偃武息兵，营造福业，通令境内，不许杀生，人民一律禁止食肉。凡有圣迹之处，都建立佛寺。每年在二十一天之中，以四事供养一切僧人。每五年举办一次无遮大会，广事布施，凡是府库所积财宝，都拿来施给众生。详细考察他的行为，真是须达拏之类的人物啊！

都城西北有座宝塔，高二百多尺；都城东南六七里处，恒河南面也有座宝塔，高二百多尺，都是无忧王所建，也是佛陀昔日说法的地方。

玄奘大师在金耳国的跋达罗毗诃罗寺住了三个月，跟随毗离耶犀那三藏，读完了佛使撰写的《毗婆沙》、日胄撰写的《毗婆沙》。