微信公众平台

珍惜修学佛法的每一天

我们每天都要提醒自己：此生拥有的生命，我永远不会再拥有它。每一天都不会再回来，所以，我们每天都要过得充满意义。

在时间的长河里，无论什么都会像草叶一样被河水冲刷掉，只有我们戒定慧的功德会像黄金一样沉淀下来。

——三参法师

Treasure every single day of learning the dharma

We have to remind ourselves every day: The life I have in this lifetime will never be mine once more. Each day that passes will no longer return. Hence, we have to live each day in a meaningful way.

Within this long river of time, regardless of what it is, everything gets erased like the river washing away the grass. Only the merits of our precepts, samandhi and wisdom will precipitate like gold.

——San Can Master

英语翻译：妙莲‍

Chérissez chaque jour dans le Dharma

Nous devons nous rappeler chaque jour qu'on ne vit qu'une seule fois. Chaque jour passé ne reviendra jamais, il est donc important de lui donner du sens.

Dans le cours du temps, tout ce qui existe sera emporté par les flux comme des feuilles de gazon, mais les mérites acquis grâce à notre précepte, notre méditation et notre sagesse seront comme de l'or qui se dépose au fond de l'eau.

——Vénérable SanChan 

法语翻译：慧日国际法语小组

Valorize cada dia de prática e estudo do budismo

Temos que nos lembrar em todos os dias: A vida que tenho nesta vida, nunca mais terei. Todos os dias nunca mais voltarão, então devemos viver uma vida significativa.

No longo rio do tempo, tudo será levado como folhas e ervas, e apenas nossas virtudes de preceitos, concentração e sabedoria se estabelecerão como ouro.

——Mestre Sansan

Цените каждый день практики Дхармы

Мы должны напоминать себе каждый день: той жизни, которая у меня есть в этой жизни, у меня больше никогда не будет. Прошедший день никогда не вернётся, поэтому мы должны сделать значимым каждый прожитый день.

В длинной реке времени все смоется, как травинки, и только наши заслуги Нравственности, Сосредоточения и Мудрости осядут, как золото.

——Мастер Сань Цань

俄语翻译：隋倩倩