【原文】
庞居士以家财沉海,人谓:“奚不布施?” 士云:“吾多劫为布施所累,故沈之耳。”愚人借口,遂秘吝不施。不知居士为布施住相者解缚也,非以布施为不可也。
万行有般若以为导,三轮空寂,虽终日施,奚病焉?又凡夫胶著于布施,沉海之举,是并其布施而布施之也,是名大施,是名真施,是名无上施,安得谓居士不施?
【译文】
唐朝庞居士将万贯家财沉入湖海之中,有人问:“为什么不拿去布施呢?”庞居士回答:“我多生多世以来都被布施所累,所以现在将这些财物沉入湖海中!” 有些愚人拿庞居士说的话作借口,更加悭吝不肯布施。殊不知庞居士说这些话的本意,是要为那些着相布施的人解去布施相的捆缚,而并不是否定布施。
智慧是一切行门的根本,若能以智慧行布施,不执着能施、所施及所施物三相,一切皆舍,虽终日布施又有什么不可以呢?无奈凡夫总是执著于布施相,所以庞居士便作此沈海之举,连布施的名与相也一并布施了!这样的布施,可以说是大施、真施、无上施,又怎能说庞居士没有布施呢?
无垢清净光 慧日破诸暗
能伏灾风火 普明照世间
回 向
文殊师利勇猛智 普贤慧行亦复然
我今回向诸善根 随彼一切常修学
三世诸佛所称叹 如是最胜诸大愿
我今回向诸善根 为得普贤殊胜行
扫描二维码 | 关注佛教慧日微信平台