阿弥陀佛
Amitabha！
这次刚刚圆满了
一个多月的弘法和朝圣
回到慧日寺已经是小年了
It has been just a week away from the Chinese New Year since we came back from the pilgrimage trip for dissemination of Dharma for over a month.
我们全国各地的信徒
各个流通点
传播佛法的义工菩萨
大家新年好
I would like to take this opportunity to express my best wishes to all the disciples and bodhisattva volunteers from different places.
鸡年在我们佛教里也预祝一种
预示一种吉祥
也是预示着遣除修行的违缘
In Buddhism, the Year of the Rooster indicates a blessing and removal of obstacles in Dharma practice.
我的师父就属鸡
法王如意宝也属鸡
这是非常具之有吉庆的这一年
My Mentor Master Wudao was born in the Year of the Rooster, so was His Holiness Jigme Phuntsok Rinpoche, which indicates the Year of the Rooster is propitious.
我们怎样用佛法来庄严人生
用生命去实践佛陀的教导
将时间 将我们的生活
变成道场
Accordingly, how could we dignify life in the guidance of Dhama, and practise Buddha’s enlightenment? And how could we turn time and daily life into Bodhimanda?
让我们在新的一年
能够种下更多的善根
能够发下更多的善愿
能够踏踏在菩提道上
积累更多的福德资粮
Let us sow more good seeds, make more good vows, accumulate more merit rewards on the way to Buddhism in the coming New Year of the Rooster.
祝愿大家新年新景象
获得吉祥的新的生命境界
阿弥陀佛
May the Year of the Rooster bring you new prosperity and improve your state of life. Amitabha
