【中英葡泰韩】传承

tradição

O que é tradição?

É aquilo que você não consegue ver,

mas alguém pode provar para você.

Por exemplo, a carpa que salta o Portão do Dragão,

embora a carpa não saiba o que existe depois do Portão do Dragão,

por que ela ainda insiste após inúmeras falhas?

Porque outra carpa lhe disse:

"Se você saltar o Portão do Dragão, poderá se transformar em um dragão."

A pessoa que disse isso à carpa é chamada de transmissor.

A fé é assim também, nós acreditamos em Buda,

acreditamos que o que os mestres disseram não está errado,

nós praticamos, isso é tradição.

请滑动阅览——泰语版本

点击播放音频

전승

전승이란 무엇인가?

우리 힘으로 볼 수 없을 때

누군가 그것을 대신 증명해 주는 것이다

신화속의 잉어와 용문을 예로 들자면

잉어는 용문 너머에 무엇이 있는지 모른다

그러나 잉어는 왜 그렇게 끝없이 실패하면서도

포기하지 않을까?

누군가가 잉어에게 말해줬기 때문이다

“용문을 뛰어넘기만 한다면 너는 용이 된단다”

이렇게 잉어에게 정보를 준 자가 전승자이다.

신앙도 역시 이러하다 우리가 부처님을 믿고

조사님들의 말씀을 깊게 믿으면

그래서 실천하면, 이것이 바로 전승인 것이다