【英法德意西瑞罗俄日韩多语种视频】建设自己的未来
意大利英语
【意大利&英语双语视频】
小视频剪辑：妙觐
Il buddismo è una forma di insegnamento, che ci insegna a trasformarci da mortale a saggio, fornendoci il metodo per trasformarci. Non solo è scientifico, è anche pratico. Infatti colui che pratica di conseguenza sarà colui che avra' vita trasformata.
——San Can Maestro
意大利语翻译：圆忍
意大利语读诵：圆如
The fact that we are given the opportunity to be humans, walking around on this mortal world - it is all thanks to Ksitigarbha Bodhisattva for lifting us up. Ksitigarbha Bodhisattva is like the great land conveying us, embracing us. We are standing at the top of Ksitigarbha Bodhisattva’s head.
—— San Can Master
英语翻译：妙莲
英语读诵：周怡辰
我们能有机会做人，能在人间这样走来走去，实际上是地藏菩萨把我们撑起来的。地藏菩萨就像大地一样承载着我们、怀抱着我们，我们是站在地藏菩萨头上的。
——三参法师
Français
法语
【法语视频】
小视频剪辑：Apsara
Accepter les défauts des autres, c'est d’accepter ce que nous étions autrefois ; aider les autres à présent , c'est de construire notre propre futur. Nous constatons chez les autres les mêmes karmas négatifs que nous avons cumulé auparavant. En développant la bienveillance et le secours vers eux, et en créant des opportunités pour qu’ils puissent cumuler les karmas positifs, nous supprimons en effet les karmas négatifs que nous-mêmes avons cumulé dans le passé.
接受他人的缺陷，就是接受曾经的自己，帮助他人的当下，就是建设自己的未来。我们因为在他人身上看到自己曾造作的业而爱他、帮助他、为他制造善因缘时，实际上就是在消除我们自己过去所造作的恶业。
——le vénérable
Maître San Can
三参法师
法语翻译：妙岸
法语校对：Lily
法语读诵：Olivier
德语
【德语视频】
小视频剪辑：Apsara
Was verkörpert unermessliches Licht (Amitabha) und unermessliches Leben (Amitayus).Diese Weisheitsvollendung reflektierst du solcherart:Die fünf Aggregate: Form, Sinneseindrücke, Wahrnehmungen,Impulse, Bewusstsein, sind von Natur aus leer.Form ist unsere Tathagata-Natur, auch Buddhas Licht.Sinneseindrücke sind auch Buddhas Licht.Wahrnehmungen sind auch Buddhas Licht.Impulse sind auch Buddhas Licht.Bewusstsein ist auch Buddhas Licht. Wenn Form, Sinneseindrücke, Wahrnehmungen, Impulse und Bewusstsein alle unser Buddhas Licht sind, ist Buddhas Licht allgegenwärtig.Genau das, bedeutet unermessliches Licht.
无量光无量寿从哪里体现出来？这种智慧就体现在当你“照见五蕴皆空”时，“色”是我们的如来性即佛光，“受”也是佛光，“想”也是佛光，“行”也是佛光，“识”也是佛光，“色受想行识”皆是我们的佛光时，那无处不是佛光，就是“无量光”。
——San Can Meister
三参法师
德语翻译：
Jiangxia Zhou
Markus Zhou-Schneider
德语读诵：
Markus Zhou-Schneider
Español
西班牙语韩语
&英语
【西班牙语&韩语视频】
小视频剪辑：Skywind
Para una persona que recita el "Gran Mantra Brillante de Seis Caracteres", incluso los parásitos en él / ella pueden alcanzar el estatus de Bodhisattva irreversible. Para una persona que recita el "Gran Mantra de la Compasión", su sombra puede ser la causa de la liberación de todos los seres vivos. Dondequiera que fluya el agua con la que se lavó, todos los seres sintientes serán liberados.
—— San Can Maestro
西班牙语翻译&读诵：圣芬
“육자대명주”를 지송하는 사람은 몸에 자리 잡은 기생충까지도 불퇴전의 보살과위를 얻을 수 있다. “대다나리”를 지송하는 사람은 그의 그림자까지도 중생을 해탈로 이끌 수 있고 그가 씻은 물은 어디로 흘러 가든지 중생이 해탈할 수 있다.
——삼참스님
韩语翻译&读诵：李薇
韩语校对：善顥
For a person who recites the " Six-character Great Bright Mantra", even the parasites on him/her can achieve the irreversible Bodhisattva status; For a person who recites the "Great Compassion Mantra", his shadow can be the cause of liberation for all living beings. Wherever the water he washed with flows, all the sentient beings will be liberated.
—— San Can Master
英语翻译&读诵：圣芬
一个持诵《六字大明咒》的人，他身上的寄生虫都能证得不退转的菩萨果位；一个持诵《大悲咒》的人，他的影子都能成为众生的解脱之因，他洗过的水，流到哪里，哪里的众生就得解脱。
——三参法师
瑞典语&罗马尼亚语
【瑞典语&罗马尼亚语视频】
小视频剪辑：Skywind
Av de åttiofyra tusen metoderna är Buddha-recision extraordinär. Buddha recitation reciterar helhet, denna helhet är det oändliga ljuset och det oändliga livet som är obegränsat. Du reciterar detta namn som är komplett med tiotusen dygder. Detta är den, du kan hålla fast vid den här ända till slutet.
瑞典语翻译&读诵：Bitte Nord
Din cele optzeci și patru de mii de metode, relatarea lui Buddha este extraordinar. Relatearea lui Buddha relateaza integralitatea, această integralitate este lumina infinită și viața infinită care este nelimitată. Recitați acest nume care este plin cu zece mii de virtuți. Acesta este cel pe care îl puteți ține până la capăt.
罗马尼亚语翻译&读诵：Cristi Arbore
Out of the eighty-four thousand methods, Buddha recital is extraordinary. Buddha recital recites wholeness, this wholeness is the infinite light and infinite life which is unlimited. You recite this name that is completed with ten thousand virtues. This is the one, you can stick with this right through to the end.
—— San Can Master
英语翻译：妙莲
英语读诵：Chris Cordner
念佛法门在八万四千法门里面是很特别的，念佛就是念圆满，这个圆满就是无量光无量寿，就是无限。你念着这个具足了万德的名号，就这一个，一用到底就可以了。
—— 三参法师
Русский язык
俄语
【俄语视频】
小视频剪辑：Apsara
Жизненный путь, от начала до конца, короток и тороплив. Следуем ли мы бесцельно плыть по воле волн, или превращать его в паломническую поездку для души, решение остается в руках каждого.
人生的旅程，从出发到结束，短暂匆忙。我们是毫无目的地随波逐流，还是将它提升为一次回归心灵的朝圣之旅，决定权在每个人自己的手上。
俄语翻译&读诵：隋倩倩
にほんご
日语
【日语视频】
小视频剪辑：Apsara
我々は、南無阿弥陀仏を唱えることは、即ち次元をアップして、限りのある初級の次元を乗り越え、無量光、無量寿の高級次元に入ることだ。
我们念“南无阿弥陀佛”，就是维度的提升，超越有限的、低级的维度，进入无量光、无量寿的高级维度。
——さんさんほうし
三参法師
翻訳：円明
朗読：小宮山 昭一様
慧日国际微信工作室
往期精选：
善師贊 Praise to the Wholesome Teacher
《妙法莲华经》（五百弟子受纪品第八）（Keith美式发音读诵）
【殊胜日功德亿倍】《妙法莲华经》（化城喻品第七）（Keith美式发音读诵）
【中英双语】《妙法莲华经》（授记品第六）（Keith美式发音读诵）
超能力、折叠时空、选择觉醒还是酷炫的神通？——「慧」看电影之《奇异博士》
最新视频《祈愿Praying》全网首发，祈愿世界疾疫消除、众生吉祥安乐
什么！？慧日国际佛学平台招募义工，还不赶快报名！
我们用心选择图文，陪伴读者走过漫漫时光，如果您也怀揣信仰，
擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典、挪威语、荷兰语、泰国语等语种翻译，文字编辑，和图文海报设计，那就别犹豫啦！邮箱：Huiriguoji_recruit@qq.com
～随喜转发～
关注公众号
发菩提心
慧日国际佛学HRIB
义工招募：
如果您对微信排版、海报设计、多语种翻译有兴趣
请和我们联系吧！