【阿拉伯语泰语视频】慧日法语甄选｜什么叫轮回？

 ما هو تناسخ الأرواح؟ يعني أنّ الفكرة الخاطئة تسبّب سلوكا خاطئا، ثم يؤدي إلى النتيجة الخاطئة. والفكرة الخاطئة تقصد جهلا دون وجهة النظر الصحيحة؛ السلوك الخاطئ تقصد كارما؛ النتيجة الخاطئة تقصد شعورا بالألم. وكانت الجهل وكارما والشعور بالألم محرّكا ذا ثلاثة أشواط لتناسخ الأرواح، تشكّل تناسخ أرواحنا بلا نهاية

阿拉伯语翻译&读诵：妙丹

เวียนกลับมาคืออะไร มันคือความเข้าใจผิดแล้วก็การกระทำที่ผิดติติดตามด้วย สุดท้ายผลของเรื่องนี้ก็ผิดแล้ว ความเข้าใจผิดคืออวิชชา การกระทำที่ผิดคือทำกรรม ผลที่ผิดคือมีความรู้สึกความเจ็บปวด อวิชชา การกระทำ ความรู้สึกความเจ็บปวดเป็นสาเหตุของแรงกระตุ้น ซึ่งทำให้เวียนกลับมาตลอดหมุนเวียน

——อาจารย์ซานชาน

泰语翻译&读诵：Cookie

什么叫轮回？就是一种错误的认知，带出的错误的行为，导致的错误的结果。错误的认知就是无明，无所明了；错误的行为就是造业；错误的结果就是感苦。无明、造业、感苦，这三个就是轮回的三冲程发动机，制造出了我们无边无际的轮回。

——三参法师