【瑞典语波兰语罗马尼亚语视频】修行非常重要的标志

Att ha förmågan att kunna se sin egen okunskap, att ha förmågan att känna igen alla tusen karmiska hinder som man har – Det här kan också bedömas som en grundläggande förbättring, ett avgörande varumärke av praktik. Vi kan inte ta till oss ett hjärta av ånger utan en sådant erkännande, ännu mindre ett tacksamt hjärta, ett ivrigt hjärta eller ett fromt hjärta.

瑞典语翻译&读诵：Bitte Nord

Zdolność rozpoznania własnej ignorancji i wielkości  karmicznych przeszkód, może być uznane za fundamentalne udoskonalenie i  kluczowy aspekt naszej praktyki. Serdeczny żal nie powstanie bez takiego  rozpoznania, nie mówiąc już o wdzięczności, gorliwości czy pobożności (potrzebnych do oczyszczenia negatywnej karmy).

波兰语翻译&读诵：Zofia

Pentru a putea recunoaste ignoranta proprie, pentru a putea recunoaste ce multe obstacole karmice avem – acesta poate fi deasemenea considerat ca o imbunatatire fundamentala, o metoda de practicat. Inima noastra de remuscari nu se va naste fara o asemenea recunoastere, lasata singura o inima recunoscatoare, o inima inflacarata sau o inima pioasa.

罗马尼亚语翻译&读诵：Cristi Arbore

To be able to recognize the ignorance of oneself, to be able to recognize the tons of karmic obstacles one has – this can also be deemed as a fundamental improvement, a pivotal trademark to practice. Our heart of remorse will not be engendered without such recognition, let alone a grateful heart, an ardent heart or a pious heart.

—— San Can Master

英语翻译：妙莲

英语读诵：妙幡

知道自己愚痴，知道自己业障重，这也是一种本质的进步，是修行非常重要的标志。没有这种认知，我们的惭愧心无从生起，感恩心、殷重心、虔诚心更是无从谈起。

—— 三参法师