【瑞典语波兰语罗马尼亚语视频】兜率净土

Tusitas inre gård är byggt från bedrifterna av styrkan i Buddha Maitreya löften, välsignelser och dygder, kända som Maitreyas heliga land; den yttre gården faller under begärets himmel, där alla skördar de himmelska välsignelserna från Tusita himlen. Precis som denna era nu, Saha -världen är det yttre området och samtidigt inom klostret, och som en kontrast, är den i sig själv ett heligt land. Detta beror på att klostret inte är byggt på karmatiska styrkan hos levande varelser. Det är snarare en manifestation som är möjligt genom all buddhas medkänsla, löften, välsignelser och dygder.

Wewnętrzny dwór Tusita polega na realizacji Buddy Maitreji, na sile jego ślubowań, błogosławieństw i cnót i znany jest jako Czysta Kraina Maitreji. Zewnętrzny dwór należy do 

Nieba Pragnień, gdzie wszyscy zbierają niebiańskie błogosławieństwa Nieba Tusita. Właśnie 

tak jak w tej epoce, świat Saha jest obszarem zewnętrznym, a mimo to dla kontrastu, wewnątrz świątyni, jest on

Czystą Krainą samą w sobie. Dzieje się tak dlatego, gdyż świątynia nie polega na sile karmicznej czujących istot. Jest to raczej manifestacja, która stała się możliwa dzięki współczuciu, ślubowaniom, błogosławieństwom i cnotom wszystkich Buddów.

Curtea interioara a Tusitei este construita pe realizarile lui Buddha Maitreya a tariei voturilor, binecuvantarilor si a virtutilor, cunoscute ca Tarimul Pur Maitreya; cealalta curte cade sub raiului dorintelor, unde oricine culege binecuvantarile ceresti a raiului Tusita. Ca si era aceasta de acuma, lumea Saha este domeniul exterior si inca in manastire, este prin contrast un Tarim Pur in cont propriu. Acesta este pentru ca manastirea nu este contruita pe taria karmica a fiintelor. Mai degraba este o manifestare facuta posibila cu toata compasiunea lui Buddha, cu voturile, binecuvantarile si virtutile lui.

The inner court of Tusita is built on the accomplishments of Maitreya Buddha’s strength of vows, blessings and virtues, known as the Maitreya Pure Land; the outer court falls under the Heaven of Desires, where everyone is reaping the heavenly blessings of Tusita Heaven. Just like this era now, the Saha World is the outer area and yet, within the monastery, it is by contrast, a Pure Land on its own. This is because the monastery is not built on the karmic strength of sentient beings. Rather, it is a manifestation made possible with all Buddhas’compassion, vows, blessings and virtues.  

兜率内院是弥勒菩萨以愿力福德成就的世界，称为兜率净土；外院属欲界天，其天众享受的是兜率天的天福。这就好像这个时代，外面是娑婆世界，但寺院内，相对来说是一方净土。因为寺院不是众生业力造就的，而是诸佛菩萨以悲愿福德呈现的。