【日语视频】慧日法语甄选｜悲智愿行

文殊菩薩（もんじゅぼさつ）は、お釈迦牟尼仏（おしゃかむににぶつ）の大智（だいち）で、普賢菩薩（ふげんぼさつ）はお釈迦牟尼仏の大行（たいこう）で、観世音菩薩（かんぜおんぼさつ）はお釈迦牟尼仏の大悲（だいひ）で、地蔵王菩薩（じぞうおうぼさつ）はお釈迦牟尼仏の大願（だいがん）である。仏陀の円満な功徳の中には、悲、智、願、行の四つの｢徳｣が含まれている。擬人化された四菩薩を通じて、この四つの徳は丁寧に示されるのである。

文殊菩萨是释迦牟尼佛的大智，普贤菩萨是释迦牟尼佛的大行，观音菩萨是释迦牟尼佛的大悲，地藏菩萨是释迦牟尼佛的大愿。在佛陀圆满的功德中，包含着悲、智、愿、行四种德，这四种德，就由四位人格化的菩萨更细致地为我们演示。

注釈：大智：だいち、大いなる智慧。仏智。

大行：たいこう、大きな仕事、大事業

大願：たいがん、大きな願い。仏が衆生を救おうとするお願い。

——さんさんほうし

三参法師

翻訳：円明

朗読や翻訳訂正：

日本新潟県立大学 渡辺小百合 様