【法语视频】如是我闻，一时佛在

Lorsqu'on ouvre les Sutras, chaque mot représente le Bouddha.

 佛经一打开，字字都是佛身。

Presque tous les Sutras commencent par la phrase "Ainsi ai-je entendu, une fois, le Bouddha résidait... ". Que signifie "une” fois ? Pourquoi "une” fois et non "deux" ? 

佛的经典几乎都以“如是我闻，一时佛在”开头，“一时”是什么意思？为什么是“一时”，而非“二时”？

Le mot "une" désigne l'éternel sans limites. Le Bouddha est toujours là. Lorsque vous ouvrez le sutra, le Bouddha vient vous rejoindre ; si vous arrivez à comprendre le sens du sutra, vous verrez le Bouddha Shakyamuni.

“一”代表永恒、无有边际。佛永远都在，你打开经书，佛就跟你在一起了；你读懂经中的意思了，你就见到释迦牟尼佛了。

——le vénérable 

Maître San Can

        三参法师

法语翻译&读诵：妙岸