过好每一天幸福而平凡的日子｜Live Each Blissful Yet Regular Day Well
Huiri International
Buddhism
过好每一天
幸福而平凡的日子
Live Each Blissful Yet Regular Day Well
01
Live Each Blissful Yet
Regular Day Well
/Huiri International Buddhism/
EnglishVersion
please click to play audio
一个人能甘于淡泊，能在简洁中，
找到丰富的精神世界。
在丰富的精神世界里，还能
让肉身立足于简洁，甚至清苦，
并在清苦中体会到生命的坚韧，
这样的生命，
从精神到肉体都拥有强大的生命力。
Live Each Blissful Yet Regular
Day Well
A person who embraces indifference toward wealth and fame will find abundance in their spiritual world within such simplicity. Within the abundance of the spiritual world, one can anchor their physical existence in simplicity, even austerity, and in that austerity, experience the resilience of life. Such a life, from spirit to body, possesses immense vitality.
这世间每天都有人在经历身心剧烈的痛苦，如果我们没有经历痛不欲生，那就是幸运者。但这种幸运不是偶然降临的，因为我们自己往劫累积过功德，再加上祖辈的德，有三宝和天地善神护佑着我们，我们才能过上平凡而幸福的日子。
常怀感恩，守护好自己的那份坚韧，过好每一天幸福而平凡的日子。
Live Each Blissful
Yet Regular Day Well
Every day in this world, there are people enduring intense physical and mental suffering. If we have not experienced the kind of suffering that would make one hardly wish to live, then we are the lucky ones. However, such luck is not a random occurrence; it is the result of our accumulated merits over past lifetimes, combined with the virtues of our ancestors and the protection of the Triple Gem and benevolent deities of Heaven and Earth, that we are able to live regular yet happy lives.
Maintain gratitude and guard our resilience, living each blissful yet regular day well.
英文翻译：妙莲
英文朗诵：贤护
Huiri International Buddhism
02
ฉบับภาษาไทย
ใช้ชีวิตที่เรียบง่ายและมี
ความสุขในทุกวัน
คลิกเพื่อเล่นเสียง
คนที่สามารถพึงพอใจกับชีวิตที่เรียบง่าย
หาความเจริญทางจิตวิญญาณได้ในความง่าย
ในโลกทางจิตที่เต็มไปด้วยความมั่งคั่ง
ยังสามารถทำให้ร่างกายยืนหยัดได้ในความเรียบง่าย
แม้แต่ในความลำบาก
และจากความลำบากนั้น พบความเข้มแข็งของชีวิต
ชีวิตดังกล่าว จากจิตใจถึงร่างกายมีพลังชีวิตที่แข็งแกร่ง
ทุกวันในโลกนี้
มีคนกำลังประสบกับความทุกข์ทรมานอย่างหนัก
ทั้งร่างกายและจิตใจ
หากเราไม่ประสบความทุกข์ทรมาน นั่นคือความโชคดี
แต่โชคดีดังกล่าวไม่ได้มาโดยบังเอิญ
เพราะเราได้สะสมบุญบารมีในกัลป์ที่ผ่านมา
รวมถึงความดีของบรรพบุรุษ
เราได้รับการคุ้มครองโดยพระรัตนตรัย
และเทพเจ้าที่ดีแห่งสวรรค์และโลก
เมื่อนั้นเราจึงจะสามารถมีชีวิตที่ธรรมดาและมีความสุขได้
มีความกตัญญูรู้คุณและรักษาความเข้มแข็งที่เรามี
ใช้ชีวิตที่มีความสุขและเรียบง่ายได้ทุกวัน
翻译和朗诵：王昱
03
매일 행복하고 평범한
하루를 보내라
한국어 버전
오디오를 클릭하여 재생
담백함을 기꺼이 받아드리면 간결함속에서
풍부한 정신세계를 찾아볼 수 있다.
풍부한 정신세계 속에서
육신으로 하여금 간결함에
근거하게 하고 심지어 청빈하게 되어
그 속에서 생명의 강인함을 체험하게 된다면
이와 같은 생명은
정신부터 육체에 이르기까지 모두 강대한
생명력을 가지게 된다.
이 세간에는 매일 심신의
격렬한 고통을 겪는 사람이 있다.
만약 우리가 가슴을 찢게 하는 고통이 없다면
그게 바로 행운인 것이다.
하지만 이런 행운은 우연히
강림하는 것이 아니다.
우리가 오랜 겁 동안 공덕을 쌓아 왔고，
거기에 조상의 덕까지 더하여
삼보와 천지선신들이 우리를 보우하면
우리는 비로소 평범하고
행복한 날들을 보낼 수가 있게 된다.
늘 감사하는 마음을 품고 자신의
강인함을 수호하면
매일 행복하고 평범한 하루를 보낼 수 있게된다.
翻译：善颢
审校：金钟洙
朗诵：寂心
养心Slogan
频繁刷手机，我们的心灵很容易被碎片化，不要沉溺其中，学会自我节制，通过学习佛法来有效滋养并净化我们的心灵，一起回归心灵，保持身心灵的健康。
Nourishment for the Mind
Frequent phone usage can easilyfragment ourminds. Avoid indulgence and practice self-restraint.
Studying Buddhism can effectively nourish and purify our minds. Let us return to our true selves and maintain the health of our body and mind together.
