东门黄犬
明. 莲池大师
李斯临刑,顾其子曰:“吾欲与汝复牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡东门逐狡兔,其可得乎?”遂父子相哭,而夷三族。斯盖悔今之富贵而死,不若昔之贫贱而生也。宁思兔逢鹰犬,不犹己之罹斧钺乎?兔灭群,汝夷族,适相当耳。不知其罪而反羡之,至死不悟者,李斯之父子欤。
摘录自莲池大师《竹窗随笔》
译 文
秦朝的宰相李斯,因被人陷害而处以死刑。临刑时,他对儿子说:“我想和你再牵着黄狗,带上苍鹰,走出上蔡东门,去捕猎兔子,还有可能吗?”于是父子两人相对痛哭。李斯不仅自己被腰斩,而且被诛灭三族。
李斯这几句话有后悔的意思,与其拥有今天的富贵而死,不如过着当年的贫贱日子而活着。可是,他怎么不想一想,以前他恣意捕猎,那些无辜的兔子被鹰犬追杀,不就像他自己被处死刑一样凄惨吗?兔群被灭,你和三族被杀,是差不多的啊。不但不反省自己杀生的罪过,反而怀念那种行为,所谓至死不悟的人,就像李斯父子这样的吧。
长按上方二维码
关注古文殊寺公众平台