【西班牙英语韩语视频】声声“能持”，跟佛接轨

Ya sean los Cinco Preceptos o los Diez Preceptos, incluso si solo logras mantener un precepto, obtendrás el mérito del Buda por un precepto.  El cuerpo del precepto se origina en el del Buda, precepto significa el uso maravilloso del cuerpo del Buda, no importa quién sea la persona que toma los preceptos, el precepto del Buda tomado será el mismo.  Aceptar los preceptos de Buda es establecer una conexión con el Buda.  Cada respuesta de "puedo defender" es cada conexión hecha.

——  San Can Maestro

西班牙语翻译&读诵：Carla

오계든 십계든 그 중에 계율 한 개만 수지하더라도 부처님 한개 계율의 공덕을 취득할 것이다. 계율의 본체는 부처님으로부터 온 것이며 계율은 바로 부처님 몸체의 묘용이다. 누가 수계를 받든 부처님의 계율을 받는 것이고 부처님의 계율을 수계받으면 부처님과 이어지는 것이다. 한번 “능지(能持）”라는 맹세를 하면 부처님과 한번 이어지고 연이어 “능지”라고 맹세를 하면 부처님과 계속 이어지는 것이리라.

——삼참스님

韩语翻译&读诵：妙赞

Be it the Five Precepts or Ten Precepts, even should you only manage to uphold one precept, you will obtain the Buddha’s merit for one precept. The body of precept originates from that of the Buddha. Precept means the wondrous use of the Buddha’s body. It does not matter who the person taking the precepts is; the Buddha’s precept taken shall all be the same. To take the precepts of Buddha is to make a connection with the Buddha. Each reply of “I can uphold” is each connection made.

—— San Can Master

英语翻译：妙莲

英语读诵：周怡辰

不管是五戒还是十戒，哪怕你只能守一条戒，都会得佛陀一条戒的功德。戒的体是来自于佛陀，戒就是佛的身体的妙用，不管谁受戒，受的都是佛的戒。受佛的戒就是跟佛接轨，一声声“能持”，就是一次次接轨。

——三参法师

关注公众号

发菩提心