【意大利语英语双语视频】慧日法语甄选｜梅花香自苦寒来
【意大利&英语双语视频】
小视频剪辑：妙觐
“L'affilatura affila la lama della preziosa spada; l'inverno rigido fa risaltare la fragranza dei fiori di prugna ". Anche il Buddha Shakyamuni dovette attraversare sei anni di pratica ascetica dopo la sua discesa in questo mondo. Mentre pratichiamo e impariamo attraverso la ricerca delle tracce lasciate dai saggi e dagli uomini di virtù, dobbiamo sostenere lo spirito dei fiori di prugna, non cedere al rigido in.”
——Maestro san can
意大利语翻译&读诵：圆忍
“Honing sharpens the blade of the precious sword; harsh winter brings out the fragrance of the plum blossoms.” Shakyamuni Buddha too, had to go through six years of ascetic practice following his descent unto this world. As we practice and learn through the pursuit of tracks left behind by the sages and men of virtues, we must uphold the spirit of the plum blossoms, not yielding to the harsh winter, to go through the mill and yet blossom with exuberance. This is the true “Namo.”
—— San Can Master
英语翻译：妙莲
英语读诵：智广
“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，释迦牟尼佛来到人间还要示现六年苦行，我们追寻圣贤的足迹修行、学习，也要秉持梅花精神，历尽苦寒而誓不低头，饱经风霜而盎然绽放，这才叫真正的“南无” 。
——三参法师
慧日国际微信工作室
往期精选：
善師贊 Praise to the Wholesome Teacher
《妙法莲华经》（五百弟子受纪品第八）（Keith美式发音读诵）
【殊胜日功德亿倍】《妙法莲华经》（化城喻品第七）（Keith美式发音读诵）
【中英双语】《妙法莲华经》（授记品第六）（Keith美式发音读诵）
超能力、折叠时空、选择觉醒还是酷炫的神通？——「慧」看电影之《奇异博士》
最新视频《祈愿Praying》全网首发，祈愿世界疾疫消除、众生吉祥安乐
什么！？慧日国际佛学平台招募义工，还不赶快报名！
我们用心选择图文，陪伴读者走过漫漫时光，如果您也怀揣信仰，
擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典、挪威语、荷兰语等语种翻译，文字编辑，和图文海报设计，那就别犹豫啦！邮箱：Huiriguoji_recruit@qq.com
～随喜转发～
关注公众号
发菩提心
慧日国际佛学HRIB
义工招募：
如果您对微信排版、海报设计、多语种翻译有兴趣
请和我们联系吧！