【中法双语】慧日法语甄选 | 把“我”搞定

修行就是怎么把“我”搞定。众生的我执，有时候粗重得就像是猪；有时候不能碰、不能惹 ，又像是一条蛇；有时候傲慢得不得了，简直是一只小公鸡。所以轮回里面，猪、蛇、鸡就是发动机，这三毒灭了，六道就灭了，你就得救了。

 La pratique bouddhiste consiste à se débarrasser de l'égo. L'égo est parfois aussi gourmand et lourd qu'un cochon ; parfois, il ressemble à un serpent en colère que l'on ne peut même pas le toucher; parfois, il est si arrogant qu'il ressemble à un petit coq. C’est ainsi, dans la roue de Samsara, le "cochon", le "serpent" et le "coq" symbolisent les 3 poisons qui déclenche le Samsara et qui nous emprisonne dans la réincarnation. Lorsque ces trois poisons seront éliminés, les six voies de Samsara s'éteindront et les êtes seront libérés. 

——le vénérable Maître San can

三参法师