【英法德意西日韩七国语种视频】慧日法语每周甄选

L'aspirazione è necessaria nella vita. Innanzittutto bisogna superare il proprio sé. Superare il proprio sé significa superare la gabbia del Samsara. Questa nozione di ‘’me‘’ è definita dai sensi, infatti, questo "IO" è inesistente ed è la truffa più ridicola sulla terra. Quindi, a volte, la pratica può essere molto semplice: sfondare l'Atman

——Maestro san can

意大利语翻译&读诵：圆忍

【意大利语&英语双语视频】

小视频拍摄&剪辑：妙觐

Aspiration is necessary during one’s lifetime. First, it is to surpass own self. Surpassing own self means surpassing the cage of Samsara. This notion of me is defined by senses, in fact, this “Me” is non-existent and is the most ridiculous scam on earth. Thus, at times, practicing can be this simple – to break through the Atma-graha (stubbornly holding on to ego). 

—— San Can Master

英语翻译：妙莲

英语读诵：周怡辰

人活着要有志向，首先要能超越自我，超越自我就超越了轮回的牢笼。自我是由感官而界定的，这个“我”实际上了不可得，是一个天底下最可笑的的骗局。所以修行有时就是这样简单——突破我执！

——三参法师

【法语视频】

小视频拍摄&剪辑：Skywind

作为佛弟子，我们念“南无佛”，就是要“下载”佛陀的品格。佛陀至善圆满的品格， 我们能够沾染一点点气味，就会得到等量的心安。进一步地，能够全身心投入，完全地皈依，使其成为我们生命的品格。

En tant que disciples du Bouddha, nous prononçons "Namo Bouddha" dans l'intention de "télécharger" le caractère du Bouddha. Si nous pouvons obtenir un peu du caractère parfait du Bouddha, nous obtiendrons autant de paix de l'esprit.  En outre, nous pouvons nous y consacrer et nous convertir pleinement, de sorte qu'elle devienne le caractère de notre vie.

——le vénérable 

Maître San Can

        三参法师

法语翻译&读诵：妙岸

【德语视频】

小视频拍摄&剪辑：Skywind

我们来到五台山，以自己的努力从各个方面庄严寺院，这一点一滴的付出其实都是在建设我们自己。以圆满的三宝作为供养的对境，小小的一份付出都会结出圆满的果报，所以叫得无量报。

Nach unserer Ankunft am Berg Wu-tai sollte man den Tempel auf jede erdenkliche Weise und mit jeder Unze seines Wesens würdigen. Jede Unze solcher Bemühungen fließt tatsächlich in den Aufbau unseres eigenen Selbst.

Mit den perfekten Drei Juwelen wie der Fokus der Anbetung, kristallisiert sich jede kleine Anstrengung  zu einem perfekten Ergebnis heraus und wird daher als unendliche Belohnung bezeichnet.

——San Can Meister

三参法师

德语翻译&读诵：JRC