狮吼法语 | 释迦牟尼佛的谦卑

祂都跟弟子说，你们去找阿弥陀佛，你们去找弥勒佛，你们去找药师如来……

都讲其他佛的功德，祂都不说你们念我，这就是教我们做人的一个品格。

实际上我们在这里轮回，是释迦佛救了我们，所以我们也要向观音菩萨学习，观音菩萨天天把自己的本师佛顶在头上，我们要天天至诚恳切地、充满感恩地忆念本师释迦牟尼佛，无上感恩地去感念释迦牟尼佛。

Buddha told his disciples that they should go to seek the Amitabha Buddha, go to seek the Maitreya Buddha, and go to seek the Medicine Buddha...

He always spoke of the merits and virtues of other Buddhas, and never told the disciples, “you should be mindful of me.” This teaches us about a virtuous character quality of a human being.

In fact, as we are now wandering about in birth and death, it is Shakyamuni Buddha who has been trying to rescue us. Therefore, we should also learn from the Guanshiyin Bodhisattva who worships his fundamental teacher Amitabha Buddha by placing him above his forehead. Every day, we should earnestly and sincerely recall and pray to Shakyamuni Buddha with great honor and gratitude.

 그는 항상 제자에게 아미타불을 미륵불을 약사여래를 찾으라고 말씀하신다…

 나를 유념하다고 말하지 않고 항상 다른 부처의 공덕을 말씀하신다.  이것이 바로 우리에게 고결한 품격이 있는 사람이 되는 법을  가르쳐 주시는 것이다.

사실, 우리가 지금 끊임없이 윤회하고 있는 동안, 석가모니불은 구원을 위해 노력하고 계신다. 그래서 우리도 관음보살에게 배워야 한다. 관음보살은 매일 자신의 본사불을 머리위에 모신다. 우리는 매일 매우 간절하고 감사한 마음으로 본사 석가모니불을 억념해야 한다.

仏陀は弟子にこう言った、阿弥陀仏（あみだぶつ）を探して、弥勒仏（みろくぶつ）を探して、薬師如来（やくしにょらい）を探して……

すべて他の仏の功徳を話します、自分のことを言わずに、これは私たちに人間としての品格を教えてくれます。

実際に私たちはここで輪廻するのは、釈迦仏を救ってくれました。ですから、私たちも観音菩薩に学びます、観音菩薩（かんおんぼさつ）は毎日自分の本師仏を頭の上に載せます、私たちは毎日至誠懇切（しせいこんせつ）で、感恩の気持ちに満ちて本師釈迦牟尼仏を憶念し、無上感恩の念を本師釈迦牟尼仏に申しあげます。

THE END