献给生命中的TA【恭迎释迦佛陀圣诞&母亲节】

女性身上有一种特别的神性，

Es gibt eine besondere Göttlichkeit in Frauen,

ผู้หญิงมีความเป็นพระเจ้าพิเศษเหมือนดอกบัว  

就像莲花一样有长养之德。

genau wie die Lotusblume die Tugend der Langlebigkeit hat. 

มีคุณธรรมในการเลี้ยงดูและปลูกฝัง  

文殊菩萨就常常化现女性的形象，

Manjushri manifestiert oft das Bild von Frauen, 

พระมัญชุศรีโพธิสัตว์มักแสดงภาพลักษณ์ของผู้หญิง  

因为智慧有时候表现出的，

weil Weisheit manchmal den 

เพราะปัญญาบางครั้งแสดงออก

就是母亲的状态。

Zustand einer Mutter zeigt. 

ถึงสภาวะของมารดา

—— 三参法师

德语翻译&读诵: John 、Lukas

泰语翻译&读诵：王昱

刚刚过完四月初四的文殊菩萨圣诞，今日恰逢母亲节又迎来了四月初八佛陀圣诞，在这个特别的日子里，感恩生命中的TA, 感恩相遇。

她是轮回世界温暖的港湾，

彼女は、輪廻の世界においての温もりの港であり、

She is the refuge that  provides warmth to this  world of Samsara. 

她是扛起孩子游走天涯的铁肩。

子供が天涯を遊走するのを背負う確固たる肩である。

She is the iron shoulder that bears the weight of children as she walks across the  world.

父母都是很勇敢的，为了孩子子孙什么都苦都敢吃，但为了自己的时候，却反倒不舍得吃不舍得用。

刚刚出家时，师父就语重心长地告诉我：“我们出家人修行不要忘掉父母的恩，我们要为父母的解脱而修行，不仅此生的父母，乃至累劫的父母、历生的父母。” 父母亲能不受苦了，作为孩子的我们，心才会安，道业才能成就。

所以，今天这个母亲节，纪念的不仅仅是对个人具象上的，已经是对所有母亲的一种感怀了。我们每个人在世间都有母亲，四生六道都有母亲，乃至佛也有母亲。只不过佛除了有肉体的母亲，还以成佛的菩提心为母亲，般若空性为母亲。

所以，从世间的母亲到出世间的到胜义的都是有母亲的。天下的母亲，哪个不是为了家庭辛勤奔波，为了孩子费力劳神？女众是地球上甚至比爸爸还重要的，末法时代的女众承担的更多，也更知道苦是什么。

像目犍连尊者证得阿罗汉之后，马上就找妈妈，妈妈在哪儿？这就是很本能的，法尔如是的。

然后他就问佛陀，那么多的妈妈怎么救度？你看他的心马上就周遍。从空间上，自己母亲的恩到尽虚空遍法界无量众生都曾做过我的母亲。从时间上，过去现在未来十方三世众生也都做过我的母亲。这种念恩报恩的力量马上就周遍，立刻就获得。修行就是可以将因地的众生，与果地的佛链接在一起。

以我为媒介，将累世父母与圆满的佛联系在一起；以修行为媒介，将有漏的娑婆与不生不灭的极乐联系在一起。

父母给的肉身每用一天，就少一天；而佛陀的智悲，每装载一点，就获得一点。你有没有觉得，对于赐予自己生命大恩的父母亲们，只有努力修行佛法，才是最好的报答？

义工招募

Volunteer Recruitment

什么！？

慧日国际佛学平台招募义工，

还不赶快报名！

我们用心选择图文，陪伴读者走过漫漫时光，如果您也怀揣信仰，擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典、挪威语、荷兰语、泰国语等语种翻译，文字编辑，和图文海报设计，那就别犹豫啦，随喜转发～！

邮箱：

Huiriguoji_recruit@qq.com