黄金脸盆 vs 黄金痰盂，本质都是一样的 ！

/of One Reality/

三界里，地水火风都是空性的显现，

都是清净的。

Earth, water, fire & wind are all manifestation of the nature of emptiness within the three realms. 

这就是大平等、大清净。

This is the great equality, the great tranquility. 

像黄金的脸盆、黄金的痰盂，虽然名字不同、样子不同，

While the gold basin & the gold spittoon have different names and looks,

但黄金的本质并没有改变。

The fundamental of the gold itself, does not change.

所以佛教里叫“一真法界”。

Hence, it is termed as the “Dharma realm of one reality” in Buddhism. 

—— 三参法师

Ven. San Can Master

Jord, vatten, eld och vind är alla manifestationer av tomhetens natur inom de tre världarna. Detta är den stora jämlikheten, det stora lugnet. Medan guldbassängen och guldspotten har olika namn och utseende, förändras inte själva guldet. Därför benämns det som "Dharma-riket av en verklighet" inom buddhismen.

瑞典语翻译&读诵: Bitte

„Muritor” este limitat, cu scurgeri (Asrava), cu obstacole și cu suferințe infinite; „Sfânt” este infinit, fără scurgeri (Anasrava) și fără șansa de a auzi măcar de cuvântul „sufeță”. Avem atât natura muritorului, cât și a sfântului. Un om cu înțelepciune va extrage din natura sfântului, transformând muritorul în sfânt prin conștientizarea de sine.

罗马尼亚语翻译读诵: Christi Arbore

悟公上人圆寂前五天，跟大众开示的时候还是讲到：“三点如星相，斜勾似月牙。披毛从此得，作佛也由它。”

“三点如星相，斜勾似月牙”，这就是心。我们每天做晚课都会念：“若人欲了知，三世一切佛，应观法界性，一切唯心造”。所以这个黄金比喻，实际上也还是指的这颗心。

不管是黄金做的佛像、菩萨像、声闻像、缘觉像，还是黄金的天人、人、修罗、畜生、饿鬼、地狱的像，请问黄金的本性有没有改变？没有。

三界是清净的，但我们因为不懂得这个道理而迷失在三界中，不能以清净为自己本觉的凡夫，就变成了可悲悯的人。

明明在一个清净的世界，我们却活得很不清净。起的是贪嗔痴烦恼，得到的是苦难的轮回，这是很可怜的。

佛陀告诉我们大平等、大清净的佛性之法，我们依着本有的佛性，回光返照安住佛性来修，就都能成佛。

成佛是心的圆满相，不圆满的业报相，比如地狱、饿鬼、畜生，也都从心而来。

了解了这个道理，我们修行就会变成自觉的行为。所以，真修行是不需要督促的，这也是我们修行的目标——同与诸佛证大涅槃。

大涅槃是什么？

  就是大究竟、大清净、大自在、

  大平等、大解脱。