【瑞典语波兰语罗马尼亚语视频】修行我们有正确的动机吗？
【瑞典语波兰语&罗马尼亚语视频】
小视频剪辑：妙觐
Att endast stanna som pilgrim eller turist är att gå emot Manjushri Boddhisattvas grundläggande vilja att permanent bo på den heliga marken för att predika för kännande varelser. Finns det därför en riktig motivation för oss att lära oss buddhism? Finns det ett bra mål? Skulle motivationen vara olämplig kommer den innebörd som den har att inte vara stor; skulle målet vara felaktigt kommer det att vara mycket svårt att korrespondera med Buddhas och Bodhisattvas.
瑞典语翻译：Sofie Velander
瑞典语读诵：Bitte Nord
Gdy nasze serca stają się spokojniejsze, zrozumienie staje się bardziej stabilne, wspominanie
pogłębia się, a połączenie z Trzema Klejnotami umacnia się. W buddyzmie jest
takie powiedzenie: "Dobrze jest praktykować Zen na skrzyżowaniu dróg", pozostać skupionym
w zgiełku i pośpiechu - to jest Praktyka. Zachować wewnętrzny spokój serca na tle szybko zmieniających się okoliczności - to jest Praktyka.
波兰语翻译&读诵：Zofia
A rămâne doar ca pelerin sau turist înseamnă a merge împotriva voinței fundamentale a lui Manjushri Boddhisattva de a locui permanent pe terenul sacru de dragul predicării ființelor simțitoare. Prin urmare, există o motivație adecvată pentru noi să învățăm budismul? Există un scop important? În cazul în care motivația este nepotrivită, semnificația pe care o va deține nu va fi deosebita; în cazul în care scopul nu este adecvat, va fi foarte greu să devii corespunzator cu Buddha și Bodhisattva.
罗马尼亚语翻译&读诵：Cristi Arbore
To merely stay as a pilgrim or tourist is to go against Manjushri Boddhisattva’s fundamental will of permanently residing on the sacred ground for the sake of preaching to sentient beings. Hence, is there a proper motivation for us to learn Buddhism? Is there a great goal? Should the motivation be inappropriate, the meaning it holds will not be great; should the goal be improper, it will be very hard to correspond with Buddhas and Bodhisattvas.
—— San Can Master
英语翻译：妙莲
英语读诵：Chris Cordner
仅仅停留在做一个香客或游客，就违背了文殊菩萨常住圣地为众生说法的本意了。所以，我们学佛修行，有正确的动机吗？有伟大的目标吗？如果动机不对，意义就不大；如果目标不正确，就很难与佛菩萨相应。
—— 三参法师
慧日国际微信工作室
往期精选：
善師贊 Praise to the Wholesome Teacher
《妙法莲华经》（五百弟子受纪品第八）（Keith美式发音读诵）
【殊胜日功德亿倍】《妙法莲华经》（化城喻品第七）（Keith美式发音读诵）
【中英双语】《妙法莲华经》（授记品第六）（Keith美式发音读诵）
超能力、折叠时空、选择觉醒还是酷炫的神通？——「慧」看电影之《奇异博士》
最新视频《祈愿Praying》全网首发，祈愿世界疾疫消除、众生吉祥安乐
什么！？慧日国际佛学平台招募义工，还不赶快报名！
我们用心选择图文，陪伴读者走过漫漫时光，如果您也怀揣信仰，
擅长英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、韩语、日语、瑞典、挪威语、荷兰语、泰国语等语种翻译，文字编辑，和图文海报设计，那就别犹豫啦！邮箱：Huiriguoji_recruit@qq.com
～随喜转发～
关注公众号
发菩提心
慧日国际佛学HRIB
义工招募：
如果您对微信排版、海报设计、多语种翻译有兴趣
请和我们联系吧！