【西班牙英语韩语视频】慧日法语甄选｜止恶修善

Todas y cada una de las palabras pronunciadas por el Buda son verdaderas y sin pretensiones, ni una sola palabra falsa, cada palabra es el discurso vajra.  Deberíamos sentirnos avergonzados de nosotros mismos si aún está más allá de nuestra comprensión: para el dharma más significativo en la vida, hay muchas áreas que en realidad están más allá de mi comprensión;  sin embargo, conozco esas cosas sin sentido de adentro hacia afuera.  Por lo tanto, el estado de vida de uno debe ser ajustado, dejando todo lo vil y haciendo todo lo bueno, para poner fin a lo que no es bueno, para continuar con la práctica del bien.

—— Maestro San Can

西班牙语翻译&读诵：Carla

부처님의 언어란 구절마다 실재이고 단 하나라도 희담이 없으며 모두다 금강어입니다. 만약 우리가 아직도 이해하지 못한다면, 생명의 가장 의미 있는 불법에 대해 내가 모르는 것이 뜻밖에도 이렇게 많은데, 무의미한 것들은 내가 손금 보듯 훤하다는 부끄러움이 생겨야 한다.그래서 자신의 생명 상태를 조절하여 지악수선 하도록 하며  나쁜 것을 멈추고 좋은 것을 닦아나가야 한다.

—— 삼참 법사

韩语翻译&读诵：李薇

Each & every word spoken by the Buddha is true and unpretentious, not a single false word, every word is the vajra speech. We should feel ashamed of ourselves if it is still beyond our comprehension: For the most meaningful dharma in life, there are so many areas which are actually beyond my comprehension; yet, I know those meaningless stuffs inside out. Thus, one’s state of life has to be adjusted, ceasing all vile and do all that is good, to put the no-good to a stop, to continue with the practicing of good.

—— San Can Master

英语翻译：妙莲

英语读诵：周怡辰

佛的语言，每一句都是实实在在的，没有一句戏言，每一句都是金刚语。如果我们还不能理解，就要生惭愧心：对于对生命而言最有意义的佛法，我竟然还有这么多不懂的地方；而那些没有意义的东西，我却了如指掌。所以要调整自己的生命状态，止恶修善，把不好的停下来，把好的修下去。

——三参法师