读书的价值｜The Value of Learning

The Value of Learning 

Chinese tradition has always held that 

"all things are inferior except for learning." 

The teachings of sages lie within books, 

transmitting the immense cultural energy handed down by our ancestors.

Aligning with this positive energy, 

making the Way the guiding principle of life 

should be the goal we set as we journey along the path of learning.

To mankind, 

the pursuit of knowledge and literacy 

is meant for delving into the teachings of sages, 

elevating both the body and mind to a higher realm.

Then, 

with noble characters 

and virtuous sentiments, 

we become masters of our own body and emotions.

Do not disappoint our sages; 

recognize the value of learning.

공부의 가치

 중국인은 예로부터

‘모든 것이 다 하찮고 공부만 최고다’라고 생각합니다.

책 속에는 성현의 교시가 있고 선조로부터 이어온 거대한 문화적인 에너지가 있습니다.

이 긍정에너지에 접속하여

‘도’를 생명의 주제로 하는 것이

학문을 닦는데 세워야 할 목표입니다.

모든 사람은

공부하고 글자를 깨우치는 것은

바로 성현의 책을 읽고

심신이 고상한 경계로 승화시키며 그 다음에

고상한 품격과

아름다운 정서로

육체와 감정을 구사하기 위해서입니다. 

선현을 저버리지 말고

공부의 가치를 알아봅시다.

読書の価値

中国人は従来次のように考えてきた。

「あらゆる営みはどれも下等であり、ただ読書（学問）のみが高尚である。」

本には聖賢の教えがあり、

ご先祖様から伝わった大きな文化のエネルギーがある。

このポジティブなエネルギーに合わせて、

「道」を人生のテーマにし、

それこそが、私たちが学び続けるために打ち立てるべき目標である。

すべての人は、

本を読み、字を覚えることは、

聖賢の本を読み、

心身を高いレベルに昇華させるためである。

さらに、

高い品性と

良い情操をもって、

自分の肉体と感情をコントロールする。

先人たちに恥じないように、

読書の価値を認識する。