往期遗珠集锦｜古寺掠影
往期遗珠
西班牙·泰语翻译
Ⅰ
传承
什么叫传承？
就是你没办法看到的，
有人可以给你证明。
比如鲤鱼跳龙门，
虽然鲤鱼不知道龙门之后是什么，
但为什么经历了无数次的失败，
它仍然坚持呢？
因为还有一条鲤鱼告诉它：
“你只要跳过龙门，就能变成龙。”
告诉这条鲤鱼的人，就叫传承者。
信仰也是这样，我们相信佛，
相信祖师所讲的不会错，
我们去实践，这个就是传承。
La Transmisión
点击播放音频
Ⅱ
幸运，不是偶然的
La suerte no es casual
但这种幸运不是偶然降临的，
是因为我们往劫积过德，
或是祖上有德，
或是三宝、天地善神的护佑，
才让我们现在能过着平凡而幸福的日子。
La suerte no es casual
点击播放音频
En este mundo,
cada día hay muchas personas experimentando un sufrimiento intenso físicamente y mentalmente.
Si no hemos experimentado un dolor insoportable, entonces somos afortunados.
Pero esta suerte no llega por casualidad, es porque en vidas pasadas hemos acumulado méritos, o porque nuestros antepasados tuvieron virtudes, o por la protección de las Tres Joyas, la naturaleza y los dioses benévolos, lo que nos permite vivir ahora una vida ordinaria pero feliz.
（
Fin
）
Ⅲ
学佛后，别人不理解，怎么办？
¿Qué hacer si otros no nos entienden después de estudiar el budismo?
点击播放音频
Ⅳ
在团队中，能力和品德
哪个更重要？
在团队中，才华重要，态度更重要。
才华代表能力，态度代表品德，
一个人的能力再强，品德不高，
也做不了什么事，
因为大事要靠团队的力量。
如果你的出现让团体合作愉快、顺畅，
那团队就可以凝聚更大的士气。
和谐是种力量，
如春天的和风细雨，有长养之气。
和合的团队，
不是每个人都没有缺点，
而是彼此间更多看到对方的优点和付出，
并能包容对方不足。
和合既是底线，也是高境界。
En un equipo, ¿qué es más importante, las habilidades o las virtudes?
ฉบับภาษาไทย
ในทีมงาน สิ่งใดสำคัญกว่ากันระหว่างความสามารถและคุณธรรม?
点击播放音频
แม้ว่าความสามารถจะสำคัญในทีม แต่ทัศนคติยิ่งสำคัญกว่า
ความสามารถแสดงถึงฝีมือ ในขณะที่ทัศนคติแสดงถึงลักษณะนิสัย
ไม่ว่าความสามารถของบุคคลจะแข็งแกร่งเพียงใด หากขาดลักษณะนิสัยที่ดี
ก็จะไม่มีความสำเร็จมากนัก
เพราะความสำเร็จอันยิ่งใหญ่นั้นได้รับการสนับสนุนจากความแข็งแกร่งของทีม
หากการมีตัวตนของคุณทำให้การทำงานเป็นทีมสนุกและมีโอกาสสำเร็จ
กำลังใจของทีมก็จะถูกเสริมแรงอย่างมาก
ความสามัคคีคือพลังอันทรงคุณค่า
เหมือนลมอ่อนและฝนปรอยๆ ในฤดูใบไม้ผลิ ที่มีพลังในการบำรุงชีวิต
ทีมที่ปรองดองไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะปราศจากข้อบกพร่อง
แต่เป็นการให้ความสำคัญกับจุดแข็งและการมีส่วนร่วมของกันและกันมากขึ้น
พร้อมทั้งยอมรับข้อบกพร่องของกันและกัน
ความปรองดองเป็นทั้งฐานรากและสถานะที่สูงขึ้น.
西班牙语翻译和朗诵：圣芬
泰语版翻译：王昱
