如何爱，也是一个课题 | The Way to Love is a Topic of its Own

世间小我的爱，

本质是一种情绪，

喜怨交错，爱恨不定。

佛承认爱，

佛正在爱，

佛也教我们怎样去爱。

佛教第一个比丘尼道场叫“爱道堂”，

意思就是让我们，

去爱真理、爱智慧，

把爱提升为慈悲，

让小爱变成大爱，

让短暂成为永恒。

如果不懂爱的道理，

不知道爱的方法，

爱到了你手里，

一不小心就会变成恨。

A minor self’s mortal love

Is essentially an emotion,

intertwined within joy and anger, mutable love and hatred.

The Buddha acknowledges love,

the Buddha loves,

and the Buddha also teaches us how to love.

In Buddhism, “Dojo of the Way of Love” is the first bodhimanda of the bhikkhunīs,

signifying for us

to love truth, love wisdom,

to elevate love to compassion,

to transform small love into great love,

and to turn the fleeting into an eternity.

If one does not understand the principles of love,

nor knows the methods of love,

love, when in your hands,

can inadvertently turn into hatred.

音频

세상의 작은 나의 사랑은

본질은 일종의 정서로서

기쁨과 원망이 교차하고, 사랑과 미움은 일정하지 않습니다 

부처님은 사랑을 인정하고

부처님은 사랑을 하고 있으며

부처님은 우리에게 사랑하는 법도  가르쳐 줍니다

불교 최초의 비구니 도량은 ‘애도당’입니다.

그 뜻은 모두로 하여금

진리를 사랑하고 지혜를 사랑하며

사랑을 자비로 

작은 사랑은 큰 사랑으로

짧은 사랑을 영원토록 하라는 뜻입니다

만일 사랑의 도리를 깨우치지 못했다면

사랑하는 법을 모른다면

사랑이 당신의 손에 들어가도 

자칫 미움이 될 수 있습니다.

音频

世間の小我の愛は

その本質が情緒な一つである。

喜びと怨みが交錯して、気まぐれな愛と恨みで不安定である。

ブッダは愛を認める。

ブッダは愛している。

ブッダはどのように愛するかも教えてくださる。

仏教における一つ目の比丘尼の道場を「愛道堂」と言う。

というのは、

真理を愛し、知恵を愛し、

愛を慈悲に昇華させ、

小さな愛を大きな愛に置き換え、

束の間を永遠に置き換えるようにという意味である。

もし愛の筋道がわからなければ、

愛の方法を知らなければ、

愛が、お手に取られるようになっても

ひょっとして恨みに変わってしまうかもしれない。

音频

Como Amar, também é um Tema.

O amor mundano do eu menor, essencialmente, é uma emoção, 

entrelaçada entre alegria e ressentimento, 

oscilada entre amor e ódio.

O Buda reconhece o amor, 

o Buda está amando, 

e o Buda também nos ensina como amar. 

O primeiro templo das monjas budistas é chamado "Templo do Caminho do Amor", 

que significa para nós amar a verdade, amar a sabedoria, 

elevar o amor à compaixão, 

transformar o amor menor em amor maior,

e tornar o efêmero em eterno. 

Se não compreender os princípios do amor, 

nem souber os métodos do amor, 

o amor, em suas mãos,

pode inadvertidamente se transformar em ódio.