泰国·日本·韩国
The Etiquette and Taboos of Buddhism
佛教的礼仪与禁忌
前言 |preface
不同地区的佛教因为历史传承、宗教修持和社会影响等形成了具有地域特色的礼仪和禁忌。
Part.1
泰国佛教
Thai Buddhism
泰国常被称为“微笑之国”,以其丰富的文化遗产而闻名,而这些文化遗产又与佛教有着千丝万缕的联系。作为主要宗教,佛教影响着泰国生活的许多方面,从仪式和典礼到日常礼仪和禁忌。
虽然泰国佛教主要属于上座部传统,但是印度、中国等周边强国对泰国的影响巨大,印度教、华人(特别是潮汕移民后裔)文化在泰国非常明显。长久以来,泰国佛教不断发展,融合了当地信仰、习俗和外来文化,形成了以繁复仪式和严格禁忌为特征的独特身份。
出家剃度
出家剃度的男子,要剃去头发和眉毛,然后穿上僧袍成为僧侣。所以切不可因为看见泰国出家人没有眉毛,所以嘲笑对方。
礼敬僧侣
僧侣在泰国社会中享有崇高的地位,在他们面前表示尊敬至关重要。问候僧侣时,应双手合十微微鞠躬,这是泰国传统表示尊敬的动作。
头部禁忌
在泰国文化中,头部被认为是身体最神圣的部分,因此,触碰他人的头部是极其不礼貌的行为,这一点尤为重要。无论是在寺院内还是在日常生活中,都要避免触碰僧侣的头部。
脚部禁忌
脚被视为身体最低和身体最不洁的部分,因此,用脚指向他人或物品被认为是不敬的行为。相反,应将双腿收至一侧或盘腿而坐。坐下时,脚不要朝向佛像。此外,用食指指人也被视为不礼貌,可采用整个手掌朝上的手势。
女性与僧侣
女性与僧侣(皆为男性)之间的交往有严格的规定。这一禁忌源于佛教戒律,旨在保持僧侣的清净修行状态。女性应避免直接接触僧侣或其物品。向僧侣供奉物品时,女性应将物品放在布、托盘、桌子乃至地上,而不是直接递给僧侣。泰国佛教礼仪和生活禁忌深深植根于泰国人的日常生活和文化中。通过严格遵守这些礼仪和禁忌,泰国人不仅表达了对佛教的虔诚和敬仰,也体现了对自身文化和传统的珍视。对于外国人来说,了解和尊重这些礼仪和禁忌,能够更好了解泰国佛教和社会,增进文化交流和理解。
Part.2
日本佛教
Japanese Buddhism
接待
日本僧人喜欢鞠躬为礼,建议接待人员合掌微躬点头作礼,或者根据实际情景判断是否需以握手为礼。称呼日方参会教授及上台演讲的日方人员为某某先生,对出家众称某某法师,或者根据对方名片的职务来称呼。日本出家人比较独立,遇年迈僧人时,非经对方主动要求,不要搀扶。
住宿
进入宾馆遇到前方有门时,如果是推开式的门,引导者应先推门进入,改变身体的方向,说一声“请进”,让僧人进去。自动门的情况下,先让客人通过后再进去。在日本,厕所纸是扔进马桶冲走的,宾馆可以准备一些容易冲走的厕纸。
交换名片
日本僧人有发名片的习惯,与日本僧人交换名片时要注意礼节,郑重对待。递过来的名片放在左手,放在名片夹上时说“我收下了”。要注意不要把手指放在文字上。
见面介绍
初次见面相互介绍时,应把晚辈、年少者或地位低的人介绍给尊长。我方人员和他方人员同时在场时,先把我方人员介绍给他方人员。
会场方面
日本僧人平时以西服为正装,通常只在宗教场合或一些重要场合才会着僧装,对此不要诧异。会场应准备更衣室和休息室。如果有日本僧人需要更换法衣,可在更衣室换衣。客人更换下来的法衣、鞋等,应有单独存放的柜子,并标示编号以便客人寻找,或由专门人员负责存取。休息室应先上点心再敬茶,并从尊长依次开始。如我方人员也在场,我方排后。日本人喜欢喝冰水,可准备些许冰块。茶不小心洒出来时要道歉说“真是太失礼了”,然后用抹布擦干净。为了以防万一,上茶时准备干净抹布。
饮食方面
日本习惯分餐制,应准备公筷。饮食方面随中方以清淡为主,如有辣椒尽量微辣。为避免食物过敏,应在菜单中注明食物成分。就餐时,如果日方人员需要米饭,服务人员帮盛米饭前,先问一下客人需要的量。
Part.3
韩国佛教
Korean Buddhism
韩国佛教深受中国和日本的影响,但也具有韩国民族本身的特色。韩国佛教派系众多,其中曹溪宗和天台宗是最具代表性的两个主要流派。尽管现代社会和历史变迁对韩国佛教产生了影响,传统礼仪和禁忌仍然被严格遵守。
礼仪
韩国崇尚白色。受到韩国本土影响,韩国佛教对于白色非常推崇,所以在正式会面时,一般最好穿着白色衣服。
禁忌
韩国传统宗派的僧侣仍然坚持素食传统,禁止食用肉类和五辛(大蒜、洋葱、韭菜、葱、蒜苗),认为这些食物会影响修行的清净。但受到日本影响,韩国佛教的天台宗、真言宗寺庙允许僧侣结婚和食肉。所以如果看到韩国僧侣进食肉类,应以平常心面对。曹溪宗、天台宗主流僧侣不饮酒,其中对于“不吸烟”非常重视,所以会见或者接待时,身上要保证没有烟味,否则他们会认为影响到之后的修行。性别禁忌。女性与僧侣之间的交往有严格的规定,女性应避免直接接触僧侣或其物品。向僧侣供奉物品时,应将物品放在布、托盘或地上,而不是直接递给僧侣,所以在打扫卫生的时候,面对韩国僧侣的物品,尽量不要碰触。在机场,异性服务人员尽量不要主动帮助韩国僧人提取物品,否则会被认为不洁净。