●宝华山见月律师
1
自意化导因缘
即时鸠工匠起造草房数十间,其什物众家借用。惟典食者难得其人。至下午见一行脚僧来,貌古语柔,幼而且劲。询其来处,谓朝鸡足山来,是寻甸府人,号曰成拙〖余最喜成拙之为人,故文中一一特为圈出〗。余请相助,彼即许诺,甚有道念,昼夜辛勤,全无怠倦,由是以为道友。每日间,赴斋云水僧道不减千指,孤寡男妇乞丐贫人逾于百数。凡有檀越设斋,俱劝礼僧求福;又开示彼诸贫苦人中,不无多生父母及眷属在内,因前世不供三宝,不济贫苦,所以今世招报如是,尔我肉眼不见,应当折我慢幢恭敬礼拜。闻者皆信,依言而行。此是滇南自古罕有之事,乃余未阅教典,自意化导因缘。至会将终,闻众会首私议备礼相酬。未圆满前一日,私辞成拙,天将晓时,飘然仍返浪穹。
【译文】
回寺后,即时聘请工匠,起造草房数十间;其它一应什物用具向各家借用,只有主管伙食一事,很难找到合适人选。到了下午,有一行脚僧来,相貌古朴,语言柔和而有力。问他从哪里来,说是前去朝礼了鸡足山而来,是寻甸府人,法名成拙。我请他相助,他当即允应,他很有道念,日夜操劳,全无一丝轻慢倦怠之意,从此我俩成了志同道友。每天前来赶会吃斋的云水僧道,不下千人,孤寡男妇乞丐贫人超过百数。凡是前来设斋供僧的施主,我都劝请他们礼敬僧众求福。又向他们开示说,那些贫苦人中,不一定就没有我们以前多生多世的父母及眷属。因为他们前世不供养三宝,不济救贫苦,所以今生招来这样的果报。你我都是肉眼凡夫,看不到这一点,应当折服高傲我慢的习气,恭敬礼拜。他们听了都很信服,依言而行。这是滇南地区,自古以来罕有之事,也是我未习经典,出自己意所作的教化开导因缘。到了法会将要结束时,听到各位会首私下议论,要准备礼物酬谢我。法会圆满的前一日,我就私下向成拙一人辞别,乘天色未晓,一人悄然返回浪穹县。
02.剑川赤岩书室
崇祯四年,余三十岁。二月中有剑川州李君辅、君弼昆仲,皆庠中名士,笃信三宝,恒与余会。彼有书室,去州三十余里,赤岩奇秀,青松苍古,最为幽僻,欲请住静。彼是暗初厚友,即倩通知。暗初意涉两难,在道交岂忍云别,论儒友复当顺从。余云:此去剑川不远,还是舍己从人为美。遂辞萧园而赴李请。于三月十五日到彼,斋僧如旧,进道愈加。二李增信,其兄发心亦长蔬。
【译文】
崇祯四年(公元1631年)我三十岁。二月中旬,剑川州当时有李君辅和李君弼弟兄,都是学界名士,笃信三宝,常和我会晤。他们有一书室,离剑川州城三十多里,青松苍古,赤岩奇秀,极其幽僻,想请我去那里静修。他俩与萧暗初交谊甚厚,就派人送信给暗初。暗初开始犹豫不决,从道友感情论,难于与我离别,从儒友交情想,又该满足李氏兄弟之求,因此两难。我说这里离剑川不远,还是舍己从人为美。我就辞别萧园而应请去李园。三月十五日抵达,在那里斋僧如前,修道益加精进。李氏兄弟增加了信心,其兄也发心毕生吃素了。
-【未完待续】-
扫描二维码
关注佛教慧日微信平台